Barry Sisters - Bei Mir Bist Du Sheyn | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Barry Sisters
• Bei Mir Bist Du Sheyn

ven du zolst zayn shvarts vi a toter,
ven du host oygn vi bay a koter,
un ven du hinkst tsu bislekh
host hil serne fislekh,
zog ikh, «dos art mikh nit».

Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.
Bay mir bistu sheyn
Bay mir hos tu heyn
Bay mir bistu eyner oyf der velt
Bay mir bistu git,
Bay mir hostu "it",
Bay mir bistu tayerer fun gelt
Fil sheyne yingele hobn gevolt nemen mir
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh

Пусть бы ты был похож на татарина,
пусть бы у тебя глаза были, словно у кота,
пусть бы ты немного прихрамывал
или даже у тебя была бы деревяшка вместо ноги —
меня бы всё это нисколько не волновало.
Пусть бы глупая улыбка не сходила с твоего лица
пусть бы ты был полным простофилей,
пусть бы ты даже был столь же невоспитан, как дикий индеец
столь же вульгарен, как грубый галицийский еврей
меня бы всё это нисколько не волновало.

для меня ты прекрасен
для меня ты само изящество
для меня ты единственный на свете.
Для меня ты хорош
Для меня ты «самое то»
для меня ты дороже всех денег
Я нравлюсь многим красивым парням
но всем им я предпочитаю только тебя