Bogna Lewtak Baczyńska - Pożegnanie Ojczyzny | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bogna Lewtak Baczyńska
• Pożegnanie Ojczyzny

Pesni.guru - сайт для Гуру

Pożegnanie Ojczyzny (слова: Bogna Lewtak-Baczyńska)

Ojczyzno moja, Ojczyzno ma! Dziś smutek mój do Ciebie gna
Tyś porzucona, zostawiona nam
Żałobne werble grają u Warszawy bram
Żałobne werble grają spod Jeny i Wagram

Kraju Ty nasz, skąpany we krwi. Nie starczy hołdów dla Twej czci
Dla bohaterskich zrywów niezliczonych męk
Ty, co swych Obrońców cienie niesiesz w każdy życia dźwięk
Ty, co swych Obrońców cienie niesiesz w każdy życia dźwięk

Na zgliszczach Twoich osad i miast Twych Ojców cienie, Kresów blask
Twe rojne tłumy Matek, Dzieci Twych
Korowody chłopców i dziewcząt, cienie niewinnych
Unoszą się z dymami całunów nieśmiertelnych

Ojczyzno moja, Ojczyzno ma! Jak wielka jest żałoba Twa
Tyś popalona, rozegnana we krwi
Na prochach Twych Obrońców wstają coraz nowe dni
Na prochach Twych Obrońców wstają coraz nowe dni

Ojczyzno moja, Ojczyzno ma! Dziś serce moje jest u dna
Cierpienie, zniewolenie, nędza Twa
I pamięć o milionach Twych zabitych która wiecznie trwa
A pamięć o milionach Twych zabitych niechaj wiecznie trwa

Ojczyzno moja, Ty serce me! Dziś larum w Tobie wszędzie wre
Wrogowie niszczą naród, plemię Twe
Powstań polskie rycerstwo, stawaj na stanice swe
Powstań przodkowie nasi, strzeżmy polskie graniсe

Ojczyzno moja, Ojczyzno ma! Dziś larum dla Cię trębacz gra
Wrogowie niszczą plemię, które trwa
Ostatkiem sił rubieże Twoje plemię polskie ma
Powstań rycerze dla Narodu co kilkaset lat już kona

Ojczyzno moja! Kraju co wie, że larum w Tobie dzisiaj wre
Wrogowie niszczą całe plemię Twe
Powstań polskie rycerstwo, stawaj na stanice swe
Powstań przodkowie nasi, strzeżmy polskie graniсe

Ból nam dławi piersi
Oj, Polsko, Polsko, Polsko! Oj, Polsko, Polsko, Polsko!
Oj, Polsko, Polsko, Polsko! Oj, Polsko, Polsko, Polsko!
Ból nam dławi serce
Ojczyzno moja, Ty serce me! Dziś larum w Tobie wszędzie wre
Wrogowie niszczą całe plemię Twe
Powstań polskie rycerstwo, stawaj na stanice swe
Powstań przodkowie nasi, strzeżmy polskie granice

Прощание с Родиной (перевод: I. Martinez-Sakalouski)

Родина моя, Родина моя! Сегодня моя печаль спешит к тебе.
Ты брошена, оставлена нам.
Траурный марш играют у ворот Варшавы.
Траурный марш слышен из Йены и Ваграма.

Край ты наш, потопленный в крови. Не хватит слов, чтобы воздать тебе честь,
Чтобы героически восстать против бесчисленных страданий.
Ты, что наполняешь каждый звук жизни образом своих защитников.
Ты, что наполняешь каждый звук жизни образом своих защитников.

На пепелищах твоих городов и сёл тени твоих отцов, сияние твоих окраин.
Твои оживлённые толпы матерей, детей твоих,
Хороводы юношей и девушек, тени невинных
Уносятся с дымом саванов бессмертия.

Родина моя, Родина моя! Как же велико твоё горе.
Ты сожжена, разодрана до крови.
Над прахом твоих защитников встают всё новые дни.
Над прахом твоих защитников встают всё новые дни.

Родина моя, Родина моя! Сегодня моё сердце растерзано.
Твои страдания, неволя и лишения.
И память о миллионах твоих убитых детей, что живёт вечно.
А память о миллионах твоих убитых детей пускай живёт вечно.

Родина моя, ты моё сердце! Волнение в тебе повсюду царит.
Враги уничтожают твой народ, племя твоё.
Восстаньте, польские рыцари, станьте на защиту своих земель.
Восстаньте, наши предки, будем же охранять польские рубежи.

Родина моя, Родина моя! Сегодня звучит тревожный сигнал трубы для те