Cesaria Evora - Sabine Larga'm | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cesaria Evora
• Sabine Larga'm

Pesni.guru - сайт для Гуру

SABINE LARGA'M

Oi, Sabine largá-m!
Éss cosa ê um afronta!
Olá Cacói ta bem
Si non êl tâ matá-m.
Sodade qu' m tem di bõ,
Ma Cacói ca qu'ré!
Já 'm flôbe pa bô largá-m
Si não êl ta matá-m.
Oi Sabine di meu,
Di meu mi só!
Bô ê nhá qu'rétcheu
Na munde ê sô bô sô.
Sabine bô ê di meu,
Más ê sô gatchòde.
Se Caçóì panhá nôs dôs
É mar qu'ta cerca nôs.
______________________________________

САБИНУ, ОТПУСТИ МЕНЯ

Ой, Сабину, отпусти меня!
Это всё так неправильно!
Там Какой идёт
И он меня убьёт.
Я вся в томлении,
Но Какой против.
Прошу тебя - отпусти меня
Если не убьёт он меня.
Ох, мой Сабину!
Лишь мой и только мой!
Только тебя я люблю
На этом свете, одного тебя!
Сабино, ты - мой,
Но только молчи,
Если Какой поймает нас -
Пучины моря нас ждут!

перевод - Е. Карповкина