Claude Francois - Ce monde absurde (1965) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Claude Francois
• Ce monde absurde (1965)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Всемирный Абсурд
=================
Слушай внимательно, и не смейся
Смотри, что я тебе скажу
Ты, человек на планете Земле, ты, кто живет на этой земле
Как ты думаешь, наш мир стал плохим?
Ты, мой друг, тот который живет так близко к природе
Скажи,
{Припев:}
Скажи снова и снова и снова и снова, мой друг
Заставь меня поверить, что все хорошо в этом мире
Слушай внимательно, и не смейся
Вместо того, чтобы весело провести время, подумай о самом плохом
Можешь ты прочитать в моих глазах, что я боюсь этой бомбы?
Если ты нажмешь на кнопку, Земля взoрвётся
Мы все будем жертвами человеческой безответственности
Но ты
{Припев}
О! внимательно слушай, слушай, и не смейся
Что ты думаешь о проблеме, о которой я хочу тебе рассказать?
Если красный мак растет среди желтой пшеницы
Если белые облака спят в темноте ночи
Зачем все эти цвета в нашем обществе
Не живут ли они в той же гармонии?
И именно это абсурдный мир, который называет себя цивилизованным
Но ты
{Припев}
Послушай немного, то что я хочу тебе сказать,
Слушай в последний раз, ой, здесь не над чем смеяться!
Может в нашем возрасте, мы размышляем слишком много
Но все эти спутники земли, которые возникают там в дали
Не хотят ли они доказать нам, что мир возможен
Там на верху границы не должны быть видны?
Но ты, мой друг, который живет так близко к природе
Скажи
{Припев}
Заставь меня поверить, что все хорошо в этом мире

Ce Monde Absurde
================
Ecoute bien au lieu de rire
Ecoute bien ce que je vais te dire
Toi, l'homme de la terre, toi qui vis dans les champs
Crois-tu que notre monde soit devenu méchant ?
Toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi,
{Refrain:}
Dis-moi, encore et encore et encore et encore, mon ami
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde
Ecoute bien au lieu de rire
Au lieu de te moquer, imagine le pire
Peux-tu lire dans mes yeux que j'ai peur de cette bombe ?
Si on presse le bouton, la Terre sera une bombe
Nous serons tous victime de l'inconscience humaine
Mais toi
{au Refrain}
Oh! écoute bien, écoute au lieu de rire
Que penses-tu du problème que je vais te décrire ?
Si le coquelicot rouge vit dans le jaune des blés
Si le blanc des nuages dort dans le noir de la nuit
Pourquoi toutes ces couleurs dans notre Société
Ne vivent-elles donc pas dans la même harmonie ?
Et c'est ce monde absurde qui se dit civilisé
Mais toi
{au Refrain}
Ecoute encore un peu ce que je veux te dire
Ecoute une dernière fois, oh, il n'y a pas de quoi rire !
Peut-être qu'à notre âge, nous réfléchissons trop
Mais tous ces satellites qui tournent tout là-haut
Ne veulent-ils pas prouver que la paix est possible
Que là-haut, les frontières ne doivent pas être visibles ?
Mais toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi
{au Refrain}
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde