Juno Reactor & Don Davis - Navras (Матрица-3, титры) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juno Reactor & Don Davis
• Navras (Матрица-3, титры)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Мантра на санскрите:

"Асато маа сад гамаят
Тамасо маа джйотир гамаят
Мритйор маа амритам гамаят.
Ом шанти шанти шантихии."

Перевод этой мантры:
"Веди меня от Неистинного к Истине!
Веди меня от Тьмы к Свету!
Веди меня от Смерти к Бессмертию (Мир телу, разуму и духу)!
Ом, да будет Мир, Мир, Мир.."

У последней строчки не такой однозначный перевод.
Шанти - мир, покой, тишина, любовь.


Om asato ma sat gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mritjor ma amritat gamaya!

асато ма сат гамая (веди меня от нереального к реальному)
тамасо ма джьотир гамая (от тьмы к свету)
мритьор ма амритам гамая (от смерти к бессмертию)

asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrutyor ma amritam gamaya

From ignorance lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality

– Brhadaranyaka Upanisad, 1.3.28