Le retour des Princes Français à Paris - Vive Henri Quatre | Текст песни

• Тексты песен
• Le retour des Princes Français à Paris
• Vive Henri Quatre

Прототип гимна французской Реставрации

Первый куплет этой песни появился около 1600 г., еще при жизни Генриха 4. Автор неизвестен.

К первому куплету, Шарль Колле добавил около 1770 г. три других кулета для своей комедии "Поездка на охоту Генриха IV". Это дополнение к песне имело огромный успех в 1774 г. при восшествии на престол Людовика XVI, в качестве пожелания быть похожим на "доброго короля Генриха", чей образ пришелся по сердцу народу Франции.

Эта песня настолько воплощала образ идеальной королевской власти, что при Реставрации стала гимном роялистов, с другими словами! (Le retour des Princes Français à Paris, 1814)

Vive Henri Quatre,
Vive ce roi vaillanti
Qui eut le triple talent,
De boire, de battre,
Et d'être un vert galant…
— Да здравствует Генрих Четвертый!
Да здравствует сей храбрый король!
Имевший тройной талант,
пить, драться и быть любезником…