Les chansons d'amour (Все песни только о любви) - Louis Garrel - Ma mémoire sale | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Les chansons d'amour (Все песни только о любви)
• Louis Garrel - Ma mémoire sale

Pesni.guru - сайт для Гуру

Lave
Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue,
Du bout de ta langue nettoie moi partout,
Et ne laisse pas la moindre trace
De tout
Ce qui me lie et qui me lasse
Hélas!

Chasse,
Traque la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,
N'écoute pas si elle t'implore,
Tu sais
Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort
Alors,
Tue la... encore.

Pleure!
Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,
A quoi bon les sanglots inonder les coussins?
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais j'ai
Le coeur sec et les yeux gonflés
Mais j'ai
Le coeur sec et les yeux gonflés

Alors brûle!
Brûle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace
Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces
Plus rien n'est triste
Plus rien n'est grave
Si j'ai...
Ton corps comme un torrent de lave
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue
Lave!

Lave!
Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue
Lave!

Отмой мою память от плохих воспоминаний.
Кончик твоего языка очистит меня для тебя
И не оставит на мне ни одного следа,
От всего, что меня связывало и со мной было.
Увы...
Подкрадись и найди ее внутри моей души.
А когда ты увидишь там ее глаза,
Не слушай ее просьбы и мольбы.
Ты знаешь, что она должна умереть во мне.
Во мне ей предстоит вторая смерть.
А потом убей ее еще раз.
Заплачь, как я плакал прежде, и все напрасно.
Чем больше слез, тем мокрей подушки,
Сколько бы я не пытался,
Сколько бы я не пытался,
Высушить свое сердце
И свои глаза, опухшие от слез.
Высушить свое сердце
И свои глаза, опухшие от слез.
Зажги,
Зажги мою кровать, заполненную льдом.
Он растает, если вместо нее ты обнимешь меня.
Во мне не останется темной печали,
Во мне не останется тяжести утраты,
Если твое тело заполнит меня потоком кипящей лавы.
Мою память от плохих воспоминаний ее поток отмоет.