Milen Farmer - Du temps (русск.Время)(Tomer G reloaded club mix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Milen Farmer
• Du temps (русск.Время)(Tomer G reloaded club mix)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Время (перевод Dmitry Gautier из Воронежа)

Du temps, du temps, du temps...
Время, время, время...
Il te faut du temps, du temps, du temps...
Тебе нужно время, время, время...
Non, non, non...
Нет, нет, нет...

Suppose que je te dise:
Предположим, что я говорю тебе:
L'amour en est la cause,
Любовь - причина того,
Que nos chemins de vie
Что наши пути жизни
Parfois nous superposent.
Иногда нас пересекают.
C'est le mien... J'm'en fous!
Это моё... Мне плевать!
Mon chagrin... C'est tout!
Моё горе... Это всё!
L'antidote au pire... Oh oh oh oh...
Антидот худшему
L'anti "pas mourir"... Oh oh oh oh oh...
Анти "не умирать"...

Moi je veux vivre, aller haut!
А я, я хочу жить, идти вверх!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Уметь сказать себе, что это красиво!
Mais pas du temps, du temps, du temps...
Но нет времени, времени, времени...
Il te faut du temps, du temps, du temps...
Тебе нужно время, время, время...
Non, non, non...
Нет, нет, нет...

Suppose que je te dise:
Предположим, что я говорю тебе:
Au fond de moi sommeille
В глубине моего сна
Un continent de vie
Континент жизни
De tes monts et merveilles.
Из твоих гор и чудес.
C'est le mien... Mais vous!
Это моё... Но вы!
Mon destin... S'enroule
Моя судьба... Обвивается
Autour de tes reins...
Вокруг твоих чресел...
Amour je sens bien...
Я хорошо чувствую любовь...

Moi je veux vivre, aller haut!
А я, я хочу жить, идти вверх!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Уметь сказать себе, что это красиво!
Mais pas du temps, du temps, du temps...
Но нет времени, времени, времени...
Il te faut du temps, du temps, du temps...
Тебе нужно время, время, время...
Non, non, non...
Нет, нет, нет...

Du temps, du temps, du temps...
Время, время, время...
Non, non, non...
Нет, нет, нет...

Moi je veux vivre, aller haut!
А я, я хочу жить, идти вверх!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Уметь сказать себе, что это красиво!
Mais pas du temps, du temps, du temps...
Но нет времени, времени, времени...
Il te faut du temps, du temps, du temps...
Тебе нужно время, время, время...
Non, non, non...
Нет, нет, нет...
________________________________

== Время ==

О,время,время,
Тебе так нужно...
Сомнений бремя,-
С тобою дружба.

Представь слова:
Любовь-причина,
Веха и глава,
Моей кручины.

Пересеченье судеб,
Противоядье злу,
Живём и будем
Хранить свою весну.

Ввысь вознесёмся,
Пока лишь мыслью,
Нет времени и жизни
Наполним смыслом.

В глубинах дремлет
Чувства материк,
И сердце внемлет
Счастью надвоих.

Моя любовь кольцом,
Вокруг твоей судьбы,
И золотым венцом,
Окутаны мечты.
__________________________________
Автор : ОЯВРИК - ШКВАЛ ( Волгоград )
__________________________________
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier)— французская певица, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.