OST Anime: Fushigi Yuugi OVA 2 - Satou Akemi - Destiny | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OST Anime: Fushigi Yuugi OVA 2
• Satou Akemi - Destiny

Pesni.guru - сайт для Гуру

Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Abe Makoto
Исполняет: Satou Akemi

Destiny

Hikari no kawa da ne BIRU gai nagareru darou
Futari wo hikisaku chijou wa
maru de amanogawa mitai yo
Fushigi ne kokoro wa
Shizuka ni soyoide-iru
Anata to subete wo
Umi no you ni ukeiretai

Destiny hito wa doushite
Hito wo suki ni naru no ka?
Ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no

Destiny hoshi ga michibiku
Sore ga unmei naraba
Nani ga okitatte heiki
Watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru

Tatoeba kono mama futari ga inaku natte mo
Tokai no keshiki wa
Kawaranu you ni mieru kedo chigau yo
Dareka ga kakete mo
Onaji sekai wa nai
Mienai tokoro de
Tsunagariai ikite'ru kara

Destiny anata igai ni
Anata ni wa narenai yo
Dakara kakegaenai koto
Egao de namida de tsutaeru

Destiny umareru mae no
Sore wa yakusoku dakara
Ai wa kanashimi wo koete
Anata no uchuu de hikaru watashi ni naru

Destiny hito wa doushite
Hito wo suki ni naru no ka?
Ai ni toikakeru tabi ni
Watashi wa watashi ni deau no

Destiny hoshi ga michibiku
Sore ga unmei naraba
Nani ga okitatte heiki
Watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru



Перевод: Клео-тян

Судьба

Дорога, что бежит по городу,
похожа на реку света.
Она нас разлучает, словно Млечный путь.
Так странно… Моё сердце
Тихо трепещет.
Я хочу принять все это вместе с тобой,
Как море.

Судьба… Почему один человек
Влюбляется в другого?
Каждый раз, прося о любви,
Я сталкиваюсь лишь с собой.

Судьба… Звезды мне укажут путь,
Если такова моя судьба.
Что бы ни случилось, я буду в порядке.
Ты всегда там, в моей Вселенной.

Даже если мы исчезнем,
огни города вряд ли померкнут,
но и такое вполне может случиться.
Без любого из нас
Этот мир не будет прежним,
Потому что мы живем, связанные друг с другом
В невидимом месте.

Судьба… Никто, кроме тебя,
Не может быть тобой.
Поэтому, улыбаясь со слезами на глазах,
Я говорю тебе, что ты незаменим.

Судьба… Потому что это – наше обещание,
Которое мы дали ещё до нашего рождения.
Наша любовь сумеет преодолеть горе.
Сияя в твоей Вселенной, я становлюсь собой.

Судьба… Почему один человек
Влюбляется в другого?
Каждый раз, прося о любви,
Я сталкиваюсь лишь с собой.

Судьба… Звезды мне укажут путь,
Если такова моя судьба.
Что бы ни случилось, я буду в порядке.
Ты всегда там, в моей Вселенной.