Rammstein на русском - Rosenrot | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rammstein на русском
• Rosenrot

Pesni.guru - сайт для Гуру

Красная роза* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Невеста розу присмотрела,
Blühte dort in lichten Höhen
На холмах в лучах узрела.
So sprach sie ihren Liebsten an
Она решила, что жених бы смог
Ob er es ihr steigen kann
Её принести таинственный цветок.

Sie will es und so ist es fein
Он нужен ей, и это – класс,
So war es und so wird es immer sein
Так есть сейчас и будет после нас,
Sie will es und so ist es Brauch
Он нужен ей, по праву дам –
Was sie will bekommt sie auch
Всё, что надо, – упадёт к ногам.

Tiefe Brunnen muss man graben
Чтобы до воды добраться,
Wenn man klares Wasser will
Нужно рыть, не отвлекаться.
Rosenrot oh Rosenrot
Роза красная не ждёт,
Tiefe Wasser sind nicht still
Нет в земле спокойных вод.

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
С трудом поднялся наш юнец
Die Aussicht ist ihm sehr egal
На эту гору наконец.
Hat das Röslein nur im Sinn
Роза красная цветёт,
Bringt es seiner Liebsten hin
И её невеста ждёт.

Sie will es und so ist es fein
Он нужен ей, и это – класс,
So war es und so wird es immer sein
Так есть сейчас, и будет после нас,
Sie will es und so ist es Brauch
Он нужен ей, по праву дам –
Was sie will bekommt sie auch
Всё, что надо, – упадёт к ногам.

Tiefe Brunnen muss man graben
Чтобы до воды добраться,
Wenn man klares Wasser will
Нужно рыть, не отвлекаться.
Rosenrot oh Rosenrot
Роза красная не ждёт,
Tiefe Wasser sind nicht still
Нет в земле спокойных вод.

Tiefe Brunnen muss man graben
Чтобы до воды добраться,
Wenn man klares Wasser will
Нужно рыть, не отвлекаться.
Rosenrot oh Rosenrot
Роза красная не ждёт,
Tiefe Wasser sind nicht still
Нет в земле спокойных вод.

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Под сапогами грунт провис,
Will nicht mehr am Felsen sein
Жених, как камень, рухнул вниз.
Und ein Schrei tut jedem kund
Он не вернётся, не зови.
Beide fallen in den Grund
Лежит цветок в его крови.

Sie will es und so ist es fein
Он нужен ей, и это – класс,
So war es und so wird es immer sein
Так есть сейчас, и будет после нас,
Sie will es und so ist es Brauch
Он нужен ей, по праву дам –
Was sie will bekommt sie auch
Всё, что надо, – упадёт к ногам.

Tiefe Brunnen muss man graben
Чтобы до воды добраться,
Wenn man klares Wasser will
Нужно рыть, не отвлекаться.
Rosenrot oh Rosenrot
Роза красная не ждёт,
Tiefe Wasser sind nicht still
Нет в земле спокойных вод.

Tiefe Brunnen muss man graben
Чтобы до воды добраться,
Wenn man klares Wasser will
Нужно рыть, не отвлекаться.
Rosenrot oh Rosenrot
Роза красная не ждёт,
Tiefe Wasser sind nicht still
Нет в земле спокойных вод.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/rosenrot.html#ixzz32RjBD7Lx