Rodrigo del Pozo (voice), John Paul Jones (Music) - So el encina (Villancico anónimo) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rodrigo del Pozo (voice), John Paul Jones (Music)
• So el encina (Villancico anónimo)

Pesni.guru - сайт для Гуру

So el encina, encina,
so el encina.

Yo me iba, mi madre,
a la romería;
por ir más devota
fui sin compañía;
so el encina.

Por ir más devota
fin sin compañía;
tomé otro camino,
dejé el que tenía;
so el encina.

Halléme perdida
en una montiña,
echéme a dormir
al pie del encina,
so el encina.

A la media noche
recordé, mezquina;
halléme en los brazos
del que más quería,
so el encina.

Pesóme, cuitada
de que amanecía
porque yo gozaba
del que más quería,
so el encina.

Muy biendita sía
la tal romería;
so el encina.

Мама, я отправился в путь.
Благочестие – вот, чего я ищу и жажду. На этом пути мне, паломнику, не нужен спутник.

Я свернул с проторенной дороги и затерялся в пространстве возможных дорог.
Гора преградила мой путь, а дуб у ее подножья предложил мне место для ночлега.

В полночь под старым дубом меня нашло то, что я вспоминаю, как высшее благословение – радость находиться в объятбях (руках, плену) той, которую я больше всех люблю.

Рассвет же заставил меня страдать – я остался один... И все же - будь благославенно то паломничество к дубу, которое подарило мне эту радость.

(вот такой очень свободный и сжатый перевод)