Takeuchi Junko(сейю Наруто) - Tsubomi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Takeuchi Junko(сейю Наруто)
• Tsubomi

Pesni.guru - сайт для Гуру

Kono saki ni tsuzuku michi ni wa
Hana ga saite iru darou ka?
Magarimichi ookute mayou koto..
Konna koto arun darou ka
Sukoshi furueteru kokoro to karada
Sugoku fuan da

Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Nando mo iikikasetan da
Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Tsuyoki de inai to
Kuzurete shimau ki ga shite

Furidashita ame ga kokoro ni
Hana sakasete kureru kara
Me no mae ga mienaku nattemo
Kono michi wo aruku kara
Dare mo hitori ja nai
Sasaeatte ikite irun da

Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
nando mo iikasetan da
Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
Tsuyoki de inai to
Kuzurete shimau ki ga shite

Fuan nante kiete shimaeba...
Ii

Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Nando mo iikikasetan da
Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
Subete wo uketomerareru to
Sou chikau kara
*****************
Мой перевод (хотя, наверное, есть и лучше. Этот почти дословный, ведь японцы не утруждают себя рифмами)

Будут ли распускаться цветы
По дороге к вершине?

Ведь дорог так много...
Можно ли вернуть потерянное когда-то?

Мое сердце и мое тело пробивает дрожь,
Я очень встревожен...

"Я не заплачу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я не заплачу, я всё смогу,
Я не боюсь!"
Если я не буду сильным
То погибну.

Падающий дождь
Заставляет распускаться цветы в моем сердце.

Даже если не видно пути вперед,
Всё равно пойду этой дорогой.

Никто не одинок,
Мы живем, чтобы поддерживать друг друга.

"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Если я не буду сильным
То погибну.

Надеюсь, что тревога
Уйдет...

"Я не заплачу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Обещаю,
Что приму все испытания!