Vladimir Skuridin - A Lonely Accordion ("Одинокая гармонь" на английском) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vladimir Skuridin
• A Lonely Accordion ("Одинокая гармонь" на английском)

Pesni.guru - сайт для Гуру

(Музыка: Б. Мокроусов; Слова: М. Исаковский; Перевод: В. Скуридин)

All is pitch black again before dawning,
Doors won't squeak and the lights wouldn't blaze...
In the streets, where it is heard singing,
An accordion wanders away.

It might go for the field, through the main gate,
And it surely might come back again,
Like it's looking in darkness for someone,
But unable to find anyway.

Nighttime breeze blowing lightly from meadows,
Apple blossoms fall, subtle and soft...
Please, accordionist, do confess to me,
Tell me, please, who's your heart longing for.

Your love might be as well within your reach,
But she might hasn't known how you feel.
So then, why would you roam through the village,
For your music makes girls lose their sleep?

Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь...

То пойдет на поля, за ворота
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать...

Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи гармонист молодой...

Может радость твоя недалеко
Да не знает, ее ли ты ждешь;
Что-ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что-ж ты девушкам спать не даешь...