Болгарская волынка - Каба гайда | Текст песни

• Тексты песен
• Болгарская волынка
• Каба гайда

Pesni.guru - сайт для Гуру

Есть мнение,что очень похожее название испанских волынок gaita восходит к тому же корню, что и английское goat, т.е. фактически - коза-дуда.
В Испании пять разновидностей волынок. Самая известная - галисийская гайта. В Галисии когда-то жили кельтские племена. Так что связь слов goat gaita для кого-то кажется очевидной. Галисийское наречие сильно отличается от кастильского (в общем понимании - испанского языка).
Viking Викинг
Связь gaita - goat вовсе неочевидна:). Кельты как бы и не при чем - они жили по всей Европе и в Турции, и, к тому же, goat - по происхождению вполне германское слово.
Меня в данном случае интересует связь названия балканских и северо-западных испанских волынок, т.е. есть ли общее между gaida и gaita.
Gaida, gaita - названия арабского происхождения.
Кстати, гурали тоже свою волынку называют гайдой. Что неудивительно - она на нитранскую словацкую гайду похожа.
Альгайта - магрибский инструмент типа авлоса. Отсюда и гайта (Испания находилась под владычеством арабов долгое время). А слово "гайда" известно на территориях, которые находились под владычеством турок-османов, у которых также одним из названий волынки является слово gayda. И, хотя Словакия и Хорватия были под властью султана не очень долго, название успело прижиться. Фактически, гайда - особая конструкция волынки. Вдувная трубка или лягушка вставляется в одну ножку козы, бурдон - в другую, а чантер (у словаков, гуралей, хорватов и сербов двойной, тройной и даже четверной) - в шею (у словаков и гуралей через переходник в виде резной деревянной головы козы)
и на албанском. Болгарские, македонские, албанские и греческие гайды имеют одинаковую конструкцию. А вот греческая тсамбуна имеет уже другую конструкцию, она похожа на грузинскую чибони. Возможно, это свидетельство контакта эллинов и колхов во времена аргонавтов.
Версия про арабское происхождение, конечно, выглядит убедительно, но галисийцы везде пишут про готское происхождение слова gaita, - нигде я не встретил упоминания об арабском, и, более того, в статье про эту самую al ghayta сообщается, что ее название происходит, наоборот, от германских корней:
"The distinctive name owes to a medieval Gothic-Iberian influence." - т.е. от испанцев (северо-западный угол Испании они таки не завоевали) к арабам, а не наоборот.
Впрочем, это пока не показывает общности происхождения gaita и gaida.