Убить Билла - саундтрэк | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Убить Билла
• саундтрэк

Pesni.guru - сайт для Гуру

…гвоздь торчит,
и разбито стекло,
всюду скрыто
какое-то зло,
где-то спрятан давно пистолет
подальше от бед…

…рвут ножи,
и собака грызёт,
и лежит
не оплаченный счёт,
кто последний… и нужно опять
всю очередь ждать…

…в темноте мы все, как дети,
ночь и лает злобный ветер,
куда идти во тьме ночной -
и нет пути, и ветер злой,
и ночь длинна,
и в облаках
молчит луна
и тёмный страх,
и помощь чья-нибудь нужна,
ночь длинна…

…чей-то зуб
скрипит в тишине,
древний дуб и ведьма в окне,
и маньяк какой-то стоит за углом,
чей-то стон
и шаги за спиной,
даже сон не приносит покой,
и большие вороны кричат за окном…

…в темноте мы все, как дети,
ночь и лает злобный ветер,
куда идти во тьме ночной -
и нет пути, и ветер злой,
и ночь длинна,
и в облаках
молчит луна
и тёмный страх,
и помощь чья-нибудь нужна,
ночь длинна…

…свет так далеко,
за углом поворот,
и страх червяком
наши души грызёт,
он лезет всё глубже,
грызёт в темноте
и что-нибудь нужно… душе в пустоте…

…в темноте мы все, как дети,
ночь и лает злобный ветер,
куда идти во тьме ночной -
и нет пути, и ветер злой,
и ночь длинна,
и в облаках
молчит луна
и тёмный страх,
и помощь чья-нибудь нужна,
ночь длинна,
и помощь чья-нибудь нужна,
ночь длинна…

* - Вольный перевод



Спокойной ночи, луна (перевод Lorely)

Гвоздь в двери
И битое стекло на лужайке.
Гвозди на полу,
И телевизор включен,
И я всегда сплю с пистолетом,
Когда ты уходишь.

Нож около моей кровати,
И телефонная трубка в руке.
Собака спит на полу,
И немного мелочи на столике.
Когда я совершенно одна, у меня сна ни в одном глазу,
И я так не могу.

Что мне делать? Я всего лишь маленькая девочка.
А что, если погаснут огни
И начнет завывать ветер?
Он шёл за мной до самого дома.

Так, спокойной ночи, луна!
Я хочу солнца.
Если оно не взойдет скоро,
Возможно, меня не станет.
Но я не тороплюсь сказать:
Спокойной ночи, луна!

В бассейне – акула,
А на дереве – ведьма.
Мой сосед-старик сошёл с ума и наблюдает за мной.
В прихожей раздаются громкие и тяжёлые шаги,
Что-то прячется под кроватью,
Теперь это что-то на улице, в кустах.
На моём подоконнике сидит большая чёрная ворона,
И я слышу, как что-то скребётся через стену.

Что мне делать? Я всего лишь маленькая девочка.
А что, если погаснут огни
И начнет завывать ветер?
Он шёл за мной до самого дома.

Так, спокойной ночи, луна!
Я хочу солнца.
Если оно не взойдет скоро,
Возможно, меня не станет.
Но я не тороплюсь сказать:
Спокойной ночи, луна!

Ты взошла так высоко.
Как ты меня спасёшь,
Когда надвинется темнота,
Чтобы забрать меня
Отсюда
В постель, где она будет целовать меня в лицо
И кусать за руку.

Что мне делать? Я всего лишь маленькая девочка.
А что, если погаснут огни
И начнет завывать ветер?
Он шёл за мной до самого дома.

Так, спокойной ночи, луна!
Я хочу солнца.
Если оно не взойдет скоро,
Возможно, меня не станет.
Но я не тороплюсь сказать:
Спокойной ночи, луна!
Но я не тороплюсь сказать:
Спокойной ночи, луна!