Шуберт - Ave Maria (мелодия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Шуберт
• Ave Maria (мелодия)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ave Maria!
Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen,
Zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria
Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft.
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria!
Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!

-------------------------------------------------

Образ Божественный,
Ты – бессмертия цветок.
В священном пламени навеки и да святится имя твое.
Звучит симфония светлой души, побуждая сердца.
За веру, о Отец Небесный,
Царицу ангелов благослови
И образ, столь
прекрасный и нежный,
В идею чудную Ты вдохнови
Образ Божественный…

Дева Мария –
Пламя в трепетной любви.
Христа в сердцах
ты возрождаешь,
Стезею праведной
к Богу ведешь.
Поклон небесной
твоей чистоте,
Поднимающей ввысь.
О, Дева чистая, Мария,
Наполни светом
божественным мир,
Лучи твоей целительной силы
С любовью людям
несет Рафаил.
О, освяти наш путь.

Благословенная,
Ты – Владычица Небес,
Напомни нам обеты наши,
В пути нелегком
заботой согрей,
Своим присутствием
Землю укрой,
Защищая детей.
Твои пламена, о Мать Мира,
Готовы Божественный
план воплотить.
О силы небесные,
с нами ликуйте, –
Земле звездой
предназначено быть!
Всех нас победа ждет!!!