Юрий Коржевский - Когда я поднимаю взор (Песнь возрождения 439) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Юрий Коржевский
• Когда я поднимаю взор (Песнь возрождения 439)

Pesni.guru - сайт для Гуру

1) Когда я поднимаю взор
На крест, где Божий Сын страдал,
Я сознаю греха позор,
Стыжусь того, что почитал

2) Господь, храни меня, чтоб я
Здесь в мире славы не искал,
Чтоб подвиг Твой, чтоб смерть
Твоя Были венцом моих похвал

3) Горя любовью, Ты, Христос,
За нас страдал и пролил кровь
Среди вражды, среди угроз.
Как велика Твоя любовь!

4) Хотя б я целый мир отдал,
То дар мой был бы слишком мал.
Что ж дам я за любовь Твою? —
Тебе я сердце отдаю!

=========================

Оригинал: "The Gift of Love",
слова: Hal H. Hopson, 1972

1) Though I may speak with bravest fire,
And have the gift to all inspire,
And have not love, my words are vain,
As sounding brass, and hopeless gain.

2) Though I may give all I possess,
And striving so my love profess,
But not be given by love within,
The profit soon turns strangely thin.

3) Come, Spirit, come, our hearts control,
Our spirits long to be made whole.
Let inward love guide every deed;
By this we worship, and are freed.