Against Me! - Baby, I'm An Anarchist! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Against Me!
• Baby, I'm An Anarchist!

Through the best of times,
Through the worst of times,
Through Nixon and through Bush,
Do you remember '36?
We went our seperate ways.
You fought for Stalin.
I fought for freedom.
You believe in authority.
I believe in myself.
I'm a molotov cocktail.
You're Dom Perignon.
Baby, what's that confused look in your eyes?
What I'm trying to say is that
I burn down buildings
While you sit on a shelf inside of them.
You call the cops
On the looters and piethrowers.
They call it class war,
I call it co-conspirators.

'Cause baby, I'm an anarchist,
You're a spineless liberal.
We marched together for the eight-hour day
And held hands in the streets of Seattle,
But when it came time to throw bricks
Through that Starbucks window,
You left me all alone.

You watched in awe at the red,
White, and blue on the fourth of july.
While those fireworks were exploding,
I was burning that fucker
And stringing my black flag high,
Eating the peanuts
That the parties have tossed you
In the back seat of your father's new Ford.
You believe in the ballot,
Believe in reform.
You have faith in the elephant and jackass,
And to you, solidarity's a four-letter word.
We're all hypocrites,
But you're a patriot.
You thought I was only joking
When I screamed "Kill Whitey!"
At the top of my lungs
At the cops in their cars
And the men in their suits.
No, I won't take your hand
And marry the State.

'Cause baby, I'm an anarchist,
You're a spineless liberal.
We marched together for the eight-hour day
And held hands in the streets of Seattle,
But when it came time to throw bricks
Through that Starbucks window,
You left me all alone.

Через лучшие времена,
И сквозь худшее время,
Через Никсона и через Буша,
Ты помнишь тридцатьшестой год?
Когда мы пошли в разные стороны?
Вы воевали за Сталина.
А я боролся за свободу.
Вы верите в государство.
А я верю в самого себя.
Я - коктейль Молотова,

А ты дом правительства...

Милая, неужели это страх в твоих глазах?

Я пытался предупредить тебя,

Что буду сжигать эти здания,
Пока вы все сидите на своих полках внутри них.
Вы называете себя патриотами,
А нас мародерами и предателями...
Мы называем это классовой борьбой,
И мы солидарны друг с другом до конца!

Всё это потому что, милая, я анархист,
А вы все бесхребетные либералы!
Однажды мы шагали вместе по восемь часов в день,
И я держал руку своей мечты на улицах Сиэтла,
Но когда пришло время бросить кирпич
Через наши баррикады в это окно
Я остался совсем один!

Вы смотрите с трепетом на красные,
На белые и синие цвета своего флага... и на четвертое июля...
Но когда все эти фейерверки взрывались,
В них горел я...

И высоко поднимал в небо своё чёрное знамя!

Рестораны, клубы...
Я бросаю на всё это взгляд со стороны,
А ты сидишь на заднем сиденье новой машины своего отца...
Веришь в выборы и голосование...
Веришь в реформы...
Вы все верите в демократию и республику,
А мы верим в свобуду, равенство и братство!
Вы все лицемеры,
Вы не имеете право называть себя патриотами!
Вы думали, что я шучу
Когда я кричал, что вы все уже давно мертвы?

Когда этот крик вырывается из моих лёгких?!

Вы сидите на кожаных сиденьях в своих автомобилях,
Мужчины в дорогих костюмах...
Нет, я не коснусь всего этого своей рукой - это не моя мечта,
А вы все вышли замуж за своё государство...

И это потому, милая, что я анархист,
А вы все бесхребетные либералы!
Однажды мы шагали вместе по восемь часов в день!
И я держал руку своей мечты на улицах Сиэтла,
Но когда пришло время бросить кирпич
Через наши баррикады в это окно...
Я остался совсем один...