A.L. Webber - Cats: Grizabella, Demetra, Bombalurina - Grizabella, The Glamour Cat | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• A.L. Webber
• Cats: Grizabella, Demetra, Bombalurina - Grizabella, The Glamour Cat

Remark the cat who hesitates toward you
In the light of the door which opens on her like a grin
You see the border of her coat is torn and stained with sand
And you see the corner of her eye twist like a crooked pin

She haunted many a low resort
Near the grimy road of Tottenham Court
She flitted about the No Man's Land
From "The Rising Sun" to "The Friend at Hand"
And the postman sighed as he scratched his head
"You'd really had thought she ought to be dead"
And who would ever suppose that
That was Grizabella, the glamour cat

Grizabella, the glamour cat, Grizabella, the glamour cat
And who'd had ever supposed that
That was Grizabella, the glamour cat

Гляди, вот я застыла в тусклом свете
На пороге двери, открытой хищно, словно пасть.
Ты видишь, кожа на висках желта, как жухлый лист...
Посмотри: оторван воротник и на подоле... грязь.

Её носило тут и там,
По дурным домам, по злачным местам,
И нет уже сил вернеть хвостом.
То один шалман, то другой притон.

Почтальон вхдохнёт: "Ну и ну, дела!
Я думал, она уже умерла!"
А ведь когда-то, и смех, и грех -
Её считали роскошней всех.

Гризабелла роскошней всех.
Гризабелла роскошней всех...
Была когда-то, и смех, и грех,
О, Гризабелла роскошней всех.