Back to the Universe - Jonn Serrie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Back to the Universe
• Jonn Serrie

Джон Серри (Jonn Serrie) - композитор в жанрах космической музыки, эмбиент, нью-эйдж. Он записал не менее восемнадцати альбомов и работал над различными проектами для Lucasfilm, корпорации IMAX, NASA, военно-морских сил США, планетария Хейдена, Экспо Севилья и CNN.
Влюбленный в состояние полета, Jonn Serrie, не имея возможности отправиться в открытый космос физически, посвятил себя прокладыванию путей для путешествий сознания и подсознания с помощью музыки. Он занимался и классической, и современной музыкой, а в начале 70-х годов его внимание привлекли электронные синтезаторы. Тогда же ему предложили создать музыку для сопровождения астрономических представлений в планетарии города Хартфорд, на северо-востоке США. С тех пор он записал немало саундтреков и для документальных фильмов, и для планетариев. Свой дебютный альбом, "And the Stars Go With You", записанный в 1987 году, Джон посвятил памяти женщины-астронавта Кристе Макаулифф, погибшей во время катастрофы шаттла "Challenger" в 1986 году. Альбом представляет собой пять мелодичных звуковых путешествий. Второй альбом, ""Flightpath"" (1989) посвящен всем пилотам 50-х годов 20-го века, посвятивших себя исследованиям возможности полета человека в космос. В альбоме 1990 года "Tingri" Jonn Serrie предлагает совершить не столь космическое путешествие, а скорее погружение внутрь своей души. Альбом наполнен звуками одного из труднодоступных отдаленных селений Тибета. В 1992 и 94 годах были выпущены два компакт-диска ("Planetary Chronicles, Volume 1" и "Planetary Chronicles, Volume 2") с записями той самой "музыки для планетариев", созданной еще в 80-х годах. Альбом 1993 года "Midsummer Century" - это своего рода музыкальный научно-фантастический роман. В Америке, да и вообще на Западе, существует традиция, когда незадолго до Рождества знаменитые артисты записывают оригинальные версии всем известных рождественских гимнов и песен. Jonn Serrie тоже отдал ей свою дань, посвятив празднику Рождества три альбома ("Upon a Midnight Clear" 1997 года, "Yuletides" 2001-го, "Merrily on High" 2004-го), в которых представил традиционные мелодии в своей неповторимой стилистике. В 1998 году Джон Серри и знаменитый актер Дэвид Кэррадайн (David Carradine) создают документальный сериал, рассказывающий о китайской гимнастике Тай Чи. Музыка вышла и на отдельном CD, под названием "Dream Journeys". Альбом "Century Seasons", выпущенный в 2000 году, представляет собой сборник лучших "космических" произведений Джона Серри. Другие альбомы композитора: "Ixlandia" (1995), "Lumia Nights" (2001), "Epiphany: Meditations on Sacred Hymns" (2005), "Sunday Morning" (2006), "Sunday Morning" (2009). Jonn Serrie также сам является лицензированным пилотом-спасателем гражданской авиации США.

- Джон, почему "космическая" музыка нравится многим людям?
Jonn Serrie. Музыка прокладывает тропинки для нашего воображения. Она помогает нам и погрузиться в глубины своего сознания, и достичь самых отдаленных границ Галактики. Она затрагивает любой уровень человеческого опыта. Вопрос, стоящий перед композитором, в точности такой же, как и у любого художника.