Benjamin Britten - A Ceremony of Carols - This little Babe (Copenhagen Boys' Choir & Enid Simon) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Benjamin Britten - A Ceremony of Carols
• This little Babe (Copenhagen Boys' Choir & Enid Simon)

This little Babe so few days old,
Is come to rifle Satan's fold;
All hell doth at his presence quake,
Though he himself for cold do shake;
For in this weak unarmed wise
The gates of hell he will surprise.

With tears he fights and wins the field,
His naked breast stands for a shield;
His battering shot are babish cries,
His arrows made of weeping eyes,
His martial ensigns cold and need,
And feeble flesh his warrior's steed.

His camp is pitched in a stall,
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes,
Of shepherds he his muster makes;
And thus as sure his foe to wound,
The Angels' trumps alarum sound.

My soul with Christ join thou in fight,
Stick to the tents that he hath pight;
Within his crib is surest ward,
This little Babe will be thy guard;
If thou wilt foil thy foes with joy,
Then flit not from this heavenly boy.

Отроча младо

Ребёнок бедный мал и слаб,
Приходит в мир, где много зла.
Но вот едва на свет рождён
Столкнуться с горем должен Он.
И только в жизнь успел вступить,
Как может смерть ему грозить.

Не знает Он своей судьбы,
Лишь плач и слёзы путь борьбы.
Тот горький плач - неверный щит.
Жестокий мир вокруг молчит.
А холод, голод и нужда -
Все рядом с Ним идут всегда.

Ребёнок гол, ребёнок бос,
И как не лить нам горьких слёз.
Где тёплый кров ему найти,
Невзгоды, беды прочь смести ?
Пускай и гневен и суров,
Звучит повсюду грозный зов.

За жизнь детей земля встаёт,
Надежда в них, в них наш оплот.
Для тех, кто тьму и смерть несёт
Свершится рок, их гибель ждёт.
Тогда не станет в мире зла
И будет судьба детей светла.