Diana Krall - The Christmas Song (муз. Мела Торме - ст.: Bob Wells) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Diana Krall
• The Christmas Song (муз. Мела Торме - ст.: Bob Wells)

СD "Diana Krall. Christmas Songs" (2005).

http://www.moskva.fm/artist/toni_braxton/song_746118

“The Christmas Song” (1944), commonly referred to as “Chestnuts Roasting on an Open Fire“ or “Merry Christmas to You”, is a classic Christmas song, written by vocalist Mel Tormé and Bob Wells. According to Tormé, the song was written during a blistering hot summer. In an effort to “stay cool by thinking cool,” the most-performed (according to BMI) Christmas song was born.

Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping on your nose,
Yuletide carols being sung by a choir,
And folks dressed up like Eskimos.

Everybody knows a turkey and some mistletoe,
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow,
Will find it hard to sleep tonight.

They know that Santa's on his way;
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
And every mother's child is going to spy,
To see if reindeer really know how to fly.

And so I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although its been said many times, many ways,

A very Merry Christmas to you

http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Christmas_Song

The Christmas Song («Рождественская песня», также известна как Chestnuts Roasting on an Open Fire) — рождественская песня Мела Торме на слова Боба Уэллса, написанная в июле 1945 года.
Песня начинается с описания типичного сезона зимних праздников — жарящихся на огне каштанов, индейки, рождественской омелы, щиплющего за нос мороза, тепло одетых людей и исполняемых хором рождественских гимнов. Затем текст сосредотачивается на предстоящем прибытии Санта-Клауса и пожеланиях счастливого Рождества «детям в возрасте от года до девяноста двух».По воспоминаниям Торме, песня была написана в рекордно короткие сроки (45 минут) в страшную жару, и написали ее они с Уэллсом, чтобы отвлечься от этой жары. Источником вдохновения послужили несколько строк, набросанных в блокноте Уэллса. Песня была впервые записана в 1946 году трио Нэта Кинга Коула с лейблом Capitol, в ноябре того же года вошла в число лидеров хит-парадов и продержадась в топе семь недель. Впоследствии Коул записал еще три версии, как со своим трио, так и в сольном исполнении. Версия, вышедшая в 1961 году, остается до настоящего времени самой известной. The Christmas Song стала первым праздничным стандартом в исполнении чернокожего певца.
Песню также неоднократно записывал сам Мел Торме, называвший ее своей «рентой», и многие другие певцы. В 1974 году песня включена в Зал славы «Грэмми», а в 2006 году Американское общество композиторов, авторов и издателей сообщило, что она является самым популярным праздничным хитом начала XXI века (по числу исполнений на радио).