Ernst Busch - Wart auf mich, ich komm zurück | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ernst Busch
• Wart auf mich, ich komm zurück

Wart auf mich, ich komm zurück,
Жди меня, я вернусь,
Aber warte sehr.
Только жди очень
Warte, wenn der Regen fällt
Жди, когда Дождь идёт
Gelb und trüb und schwer.
Жёлтый, и вялый, и сонный.
Warte, wenn der Schneesturm tobt,
Жди, когда вьюга бушует;
Wenn der Sommer glüht.
Когда Лето накаляется.
Warte, wenn die anderen längst,
Жди, когда другой давно,
Längst des Wartens müd –
Давно ожиданиями утомился -
Warte, wenn vom fernen Ort
Жди, когда издалека (из удалённого места)
Dich kein Brief erreicht,
Тебя никакое письмо не достигло.
Warte – bis auf Erden nichts
Жди - нет на Земле ничего
Deinem Warten gleicht.
Твоим ожиданиям подобного.

Wart auf mich, ich komm zurück!
Жди меня, я вернусь!
Kalt und stolz hör zu.
Холодно и гордо слушай.
Wenn der Besserwisser lehrt:
Когда умник (лучше знающий) учит:
„Zwecklos wartest Du!“
„Ты ждёшь бесцельно!\"
Wenn die Freunde wartensmüd
Когда друзья ожиданиями утомились,
Mich betrauern schon,
Я скорблю уже,
Trauernd sich ans Fenster setzt
Траур окно надевает

Mutter, Bruder, Sohn,
Мать, брат, сын,
Wenn sie mein gedenkend, dann
Когда они меня вспомнили, тогда
Trinken herbe Wein.
Пейте терпкое вино
Du nur trinkst nicht – warte noch
Ты только не пей - жди ещё
Mutig, stark, allein.
Мужественный, сильный, одинокий.

Wart auf mich, ich komm zurück!
Жди меня, я вернусь!
Ja, - zum Trotz dem Tod,
Да, - несмотря на смерть
Der mich hunderttausendfach
Мне сотни тысяч
Tag und Nacht bedroht.
Дней и ночей угрожали.
Für die Freiheit meines Lands
За свободу моей страны
Rings umdröhnt, umblitzt,
Кольца стучали, блестели,
Kämpfend fühl ich, wie im Kampf
Я чувствую борьбу, как в бою
Mich dein Warten schützt.
Меня твоё ожидание защищает.
Was am Leben mich erhält;
Что в живых меня сохраняет;
Weißt nur Du und ich:
Знают только ты и я,
Daß Du, so wie niemand sonst
Что ты так, как никто другой
Warten kannst auf mich.
Ждать можешь меня.