Glen Hansard and Marketa Irglova - When Your Mind's Made Up (Саундтрек к фильму "Однажды") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Glen Hansard and Marketa Irglova
• When Your Mind's Made Up (Саундтрек к фильму "Однажды")

Pesni.guru - сайт для Гуру

Make Up Your Mind (оригинал Theory Of A Deadman)

Make up your mind,
And I'll make up mine,
Don't worry about me, I'll be fine,
Those words that you said to me,
Why wasn't I listening?
I wish I hadn't met you at all...
I started thinking,
I'll sit back and relax
And wait for the morning...

[Chorus:]
We'll wake up, we'll make up,
And do this for the last time,
We'll wake up, we'll make up,
And do this for the last time,
If we break up, we'll wind up
Losing both of our minds,
So wake up, let's make up,
And do this for the last time.

Make up your mind,
And I'll make up mine,
Don't worry about me, I'll be fine,
The last time you yelled at me,
I swore that I heard you say
'I wish I hadn't met you at all!'
I started thinking,
I'l sit back and relax
And wait for the morning...

[Chorus]

When will we make up,
Will we break up?
Let's wake up, let's wake up...

Make up your mind,
And I'll make up mine,
Don't worry about me, I'll be fine,
Those words that you said to me,
Why wasn't I listening?
I wish I hadn't met you at all...
I started thinking...

[Chorus]

Пойми, чего хочешь (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Пойми, чего хочешь,
А я пойму, чего хочу я,
За меня не волнуйся, я не пропаду,
Ты мне много чего говорила,
И почему я тогда не слушал?
Лучше бы мне не знать тебя совсем...
Я задумался и решил,
Что сяду поудобнее, расслаблюсь
И подожду до утра...

[Припев:]
Мы проснемся, помиримся,
Причем это будет в последний раз,
Мы проснемся, помиримся,
Причем это будет в последний раз,
Если мы расстанемся, то в итоге
И ты, и я сойдем с ума,
Так просыпайся, давай помиримся,
И пусть это будет в последний раз.

Пойми, чего хочешь,
А я пойму, чего хочу я,
За меня не волнуйся, я не пропаду,
Когда ты в последний раз кричала,
Клянусь, я слышал такие слова:
"Лучше бы мне не знать тебя совсем!"
Я задумался и решил,
Что сяду поудобнее, расслаблюсь
И подожду до утра...

[Припев]

Когда мы помиримся,
Неужели мы расстанемся?
Давай скорее проснемся, проснемся...

Пойми, чего хочешь,
А я пойму, чего хочу я,
За меня не волнуйся, я не пропаду,
Ты мне много чего говорила,
И почему я тогда не слушал?
Лучше бы мне не знать тебя совсем...
Я задумался...

[Припев]