Joy Division - Love Will Tear Us Apart (Virgin Magnetic Material Remix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joy Division
• Love Will Tear Us Apart (Virgin Magnetic Material Remix)

When routine bites hard
and ambitions are low.
And resentment rides high
but emotions won't grow.
And we're changing our ways
taking different roads.

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold
turned away on your side?
Is my timing that flawed
our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
that we've kept through our lives.

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Do you cry out in your sleep,
all my failings expose?
Gets a taste in my mouth
as desperation takes hold.
Why is it something so good
just can't function no more?

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again...

(1 вариант перевода)

Надоевший режим
съел нас заживо и
обиды не держи
нечего говорить
Нам угрожает опасность

Любовь разорвёт нас на части
Опять.

Почему постель холодна
и ты не согреешь её?
И песок моей жизни в часах
продолжает движенье своё
И мы так просили о счастье
Как же могут нам отказать?

Любовь разорвёт нас на части
Опять.

Ты кричишь от боли во снах
Разоблачая меня
Этот вкус на моих губах
Это горечь отчаяния
И что есть сильнее страсти
и что это сильнее меня?

(2вариант перевода)

Любовь разорвёт нас на части
Опять.

Любовь разорвёт нас на части

Когда рутина губит жизнь
И амбиции на нуле,
И обида нарастает,
А другие эмоции — нет,
И мы меняем направления,
Выбирая разные пути,
Тогда любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.

Почему в спальне так холодно?
Ты повернулась ко мне спиной.
Неужели моё чувство времени настолько плохое?
Взаимоуважение катится ко всем чертям.
Пока ещё в нас горит желание,
Хранимое нами на протяжении долгих лет,
Но любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.

Во сне ты кричишь,
Все мои недостатки на виду,
У меня во рту появится привкус,
Когда отчаяние возьмёт верх.
Просто хорошему
Больше нет места.
Но любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.