Joy Division - Something Must Break [Still, 1981]. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joy Division
• Something Must Break [Still, 1981].

To waste and choose or raise the dead
With pain behind go straight ahead
Room full of people grouping
As one
I can't break out now
The time just won't come

To waste and choose which way to go
Decide for me please let me know
Looked in the mirror
Saw I was wrong
If I could get back to - where I belong

To waste and choose which way to go
I paused for one
Whom signs forbode
If we were immortal we would not bear
Washed up on the beat here
Struggle for air
I see you face still in my window
Tormented clouds won't set me free
Something must break now -
This life isn't mine
Something must break now -
Wait for the time

Что-то должно сломаться

Есть два пути,
Когда идёшь по лезвию бритвы:
Остаться позади
Или идти вперёд.
Комната полна людей, комната для одного.
Если я не сбегу сейчас, время так и не придёт.

Есть два пути,
И каким пойти,
Реши за меня.
Пожалуйста, дай мне знать.

Взглянув в зеркало, увидел, что был неправ.
Если бы я мог вернуться туда, где мне место, где мне место.
Есть два пути,
И каким мне пойти?
Думал об одном,
Решил, что по обоим.

Но мы были бессмертны, мы не были там,
Омытые на пляже, борющиеся за воздух.
Я до сих пор вижу твоё лицо в своём окне.
Затаившееся мучение не отпустит меня.

Что-то должно сломаться. Эта жизнь не моя.
Теперь что-то должно сломаться. Подождём.
Теперь что-то должно сломаться.