Kari Bremnes - Ytterste Pol | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kari Bremnes
• Ytterste Pol

Я приехала в волшебную страну
на краю самого удалённого полюса,
с великой неугасимой тьмой
и холмами, сверкающими на солнце.

Я смотрю обратно на жизнь
и вижу, что я ясно не воспринимала:
Меня всегда сопровождала тоска,
у меня была светящаяся карта

Я рано тебя застала на дороге -
немного времени нам уделялось.
Я осталась с двумя мальчиками в руках.
Повернулся самый чёрный день.
Мне доставало работы:
я была и вдовой и матерью.

Я услышала, как рассказывал один охотник,
и меня потянуло на север
Я знаю, как разбираться с оружием,
я могу убить медведя, если придётся.
Я научилась читать окрестность,
я научилась охотиться и сдирать кожу.

Сильнее, чем наши зимы на Свальбарде,
меня ничто не может трогать.
Чистый неподвижный мир,
жизнь так нагая и близкая.

Я не могу объяснить мою тоску;
я знаю только, что она истинна.
У меня была светящаяся карта
показывающая дорогу и страну.

Я последовала за моим сердцем обращённым к северу и достигла самый удалённый полюс.
Я нашла самую глубокую тьму,
я нашла пламенное солнце.

Æ kom te det magiske landet
som ligg ved den ytterste pol
Med stort og uslokkelig mørke
og lie som flamme i sol
Æ ser mæ tebake på livet
æ har ikkje sett det så klart:
Æ følgte bestandig en lengsel
æ hadde et lysandes kart

Æ møtte dæ tidlig på veien
vi fikk ikkje lenge ilag
Æ stod med to gutta på armen
det snudde den svartaste dag
Æ hadde et arbeid å passe
æ va både enke og mor
Æ hørte en fangstmann fortelle
Da kjente æ suget mot nord

Æ veit å håndtere et våpen
æ kan felle en bjørn hvess æ må
Æ lærte å røkte terrenget
æ lærte å fangste og flå
De vintran vi hadde på Svalbard
ingenting tok mæ så sterkt
En rein og urokkelig verden
livet så nakent og nært

Æ kan ikkje forklare min lengsel
æ veit bare at den va sann
Æ hadde det kartet som lyste
og viste en vei og et land
Æ følgte mitt nordvendte hjerte
og nådde den ytterste pol
Æ kom tel det djupaste mørket
Æ kom tel ei flammandes sol