Le cœur - L' amour est là | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Le cœur
• L' amour est là

L’AMOUR EST LA (ЛЮБОВЬ ТУТ)

L’amour est là
Любовь есть
L’amour peut faire longtemps
Любовь может длиться долго
L’amour est là
Любовь там
Seul dans ton cœur, attend
Одна, в твоем сердце, ждет
L’amour est là
Любовь тут
Qu’y attisera sa belle flamme
Кто во ней разожжет красивый огонь
Pourquoi pas toi !
Почему бы не Ты!
S’y donner corps et âme
Отдаваться этому душой и телом
Pourquoi pas moi !
Почему бы не Я!
Gravité « G » de cette loi
Гравитация « G » этого закона
L’amour est là
Любовь есть
Attraction simple en soi
Простое притяжение к себе …
De ceux qui s’aiment
… тех, кто любит друг друга,…
De ceux qui veulent
… тех, кто хотят
L’amour qui sème en nous sa fleur, la rose
Любовь, которая сеет в нас ее цветок, розу

L’amour est là
Любовь тут
Si présent, moi je le sens
Столь настоящая, я это чувствую
L’amour est là
Любовь там
Touches ton cœur et ressens
Коснись твоего сердца и ощути
L’amour est là
Любовь есть
Tu le sais bien pourtant
Ты это знаешь - это действительно
Océan bleu !
Голубой океан!
J’y plonge à cent pourcent
Я в него погружаюсь на все сто процентов
Pour qu’il m’emporte (loin)
Чтобы он меня унес (далеко)
Aussi profond que jamais
Такой же глубокий как никогда-еще
L’amour est là
Любовь там
Sa vague vient battre ta rive
Его волна приходит сражаться с твоим берегом
D’un son charmeur
Обаятельный звук
D’une musique vive
Живой музыки
Entends sonner le cœur…
Намеревается звонить в сердце …

Eh i ih i ih …

Il revient là
Онa возвращается
Vois-le, si prêt de toi
Увидь ee, сделай твой
Le premier pas
Первый шаг

Ah ouais ! T’as pas le choix
Ага ! Нет выбор
L’amour est là
Любовь тут
Prends-le, prends-le ! Fidele
Возьми ее! Возьми
Et tous ensembles
и вместе
Planer vers les étoiles
Парят к звездам
L’amour à deux
Любовь вдвоем
L’un de plus beau cadeau
Один из наиболее красивых подарков
Lamour est là
Любовь там
Attrapes le d’un regard
Поймаешь взглядом
L’amour, c’est toi
Любовь, это - ты
L’amour, c’est moi
Любовь, это - я
Ah oui ! C’est l’autre qui s’est touché le cœur !
Ах да! Именно другой прикоснулся к сердцу!

L’amour est là
Любовь есть
Et moi j’suis là pour ça
И я тут для этого
L’amour est là
Любовь тут
L’amour tellement puissant
Настолько мощная
L’amour est fort
Любовь сильна
L’amour, mon boucle d’or
Любовь, моя золотая петля
L’amour ici !
Любовь здесь!
A non ! Je ne lâcherai pas
О нет! Я не ослабею
L’amour ici !
Любовь здесь!
L’amour parait comme ceci, comme cela, comme ceci ! Pas d’une même nature !
Любовь предвещенная как эта, как эта, как эта! Не той же природы!
L’amour est là
Любовь там
Et moi j’suis là pour ça
И я там для этого
L’amour est là
Любовь тут
L’amour tellement puissant
Настолько мощная
Pourquoi pas nous ? Eh, nous deux
Почему бы не Мы? Почему не Мы двое?
Pourquoi pas toi ? Mumm, toi seul ?
Почему бы не Ты? Mumm, Ты самая?
Pourquoi pas moi ? Oh, … moi aussi !
Почему бы не Я? Ой, Я также!
Pourquoi pas eux ?!...
Почему бы не Они?!...