Maaya Sakamoto - Kiseki no Umi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Maaya Sakamoto
• Kiseki no Umi

Данная композиция известна в широких кругах как заглавная песня к аниме-сериалу "Record of Lodoss War: Legend of the Heroic Knight".

(Yeah yeah yeah, Hey hey hey hey hey)

Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Yobiau kokoro hadaka ni suru tame
Kazari nugisute subete nakusu toki
Nanika ga mieru

Kaze yo watashi wa tachimukau
Yukou kurushimi no umi e to
Kizuna kono mune ni kizande
Kudakeru nami wa hatenaku tomo

(Yeah yeah yeah, Hey hey hey hey hey)

Nani wo motomete daremo arasou no?
Nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Toutoki ashita kono te ni suru made
Deaeru hi made

Kaze yo watashi wa tachimukau
Yukou kagayaki wo mezashite
Inori kono mune ni dakishime
Samayou yami no you na mirai

[Instrumental/Chanting]

Kaze yo watashi wa osorenai
Ai koso mitsukedashita kiseki yo
Kimi wo shinjite'ru yorokobi
Arashi wa ai ni kizuku tame ni fuite'ru

С тобой нас разделяют облака ночные, слышишь
Наши сердца зовут нас друг к другу в ночной тиши.
Лишь только потеряв всё, ты поймёшь чего ты хочешь,
Отбрось же все сомненья!

Мне в лицо ветер дуй, я не боюсь тебя!
Всё-равно буду я идти сквозь боль к тебе,
Я должна, и от мыслей мне сдавило грудь,
Знаю, я смогу сокрушить эту волну сейчас.

Скажи мне, что ты ищешь проливая столько крови?
Разве на месте крови зацветут на Земле цветы?
И то, что будет завтра лишь в своих руках держу я -
Мы встретимся с тобою!

Мне в лицо ветер дуй, я не боюсь тебя!
Всё-равно буду я идти сквозь блеск к тебе,
Слышу я, сердце плачет и зовёт меня,
Неужели тьма - это то, что ждёт нас впереди?

Мне в лицо ветер дуй, я не боюсь тебя!
Я нашла чудо то, что мне поможет.
Словно шторм я почувствую издалека,
Верю я, ничего на свете нет сильней; это - любовь...