Mahay ft. Cezarmonic - Dan`s Balan`s | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mahay ft. Cezarmonic
• Dan`s Balan`s

stroboscopul de la discoteca
(дискотечный стробоскоп)
bate aşa de frumos
(играет светом так красиво)
şi pe scena apare ca „Montana”
(и насцене появляется, как "Монтана"
Cine? Cineva flocos. (hei, Dan)
(кто? кто-то очень классный (эй, Дан)
Nici Michael Jackson, nu-i nici parca nu-i Tarzaaaan
(ни Майкл Джексон, ни какой-нибудь Тарзааан)
Doamne! Nu cumva..Mămică, aista-i Dan Balan!
(Боже! Ни кто-либо... Мамочки, это же Дан Бэлан!)
Angela vede şi nu crede – nu-i adevarat.
(Анжела видит и не верит - этого не может быть!)
Cum Dan ca-n “Matrix” – fix ca Neo, (zboare pe şpagat!)
(Как Дан, как в "Матрице" - как Нео (взлетает на шапагт!)
Salut, sunt Dan, nu vre madame s-o amăjesc c-o şoapta.
(Привет, я Дан, не хотите ли Вы немножко пошептаться, мадам?
Probleme n-am, dar pe madame, tăticu o aşteaptă.
(Без проблем, но мадам ждет папочка)

[ref.:]
Te rog, mai stai (mai stai)
(Прошу, останься (останься) )
Aici sub tei (sub tei)
(Здесь, под липой (под липой))
Să te roteşti în „Dans Balans”
(Кружись в "Данс Балансе")
Cu Crazy Loop (Loop)
(С Крейзи Лупом)
Te văd cum tare vrei
(Вижу, как сильно ты хочешь)
S-te-nvăt să joaci hochei
(Научиться играть в хоккей)
Hochei pe iarba noaptea
(Хоккей на траве, ночью)
Ca la Hollywood.
(Как в Голливуде)

Da dimineaţa, tată cu puşca palid o ieşit.
(А утром папочка вышел во двор с винтовкой и побледнел)
îi s-o părut ca-n stogu de paie, cineva-o foşnit.
(Ему показалось, что в стоге сена кто-то активно шевелится)
Hei, acolo! De dincolo, ia ieşi mai, Don Juan
(Эй, ты там! А ну-ка вылезай, Дон Жуан!)
Eu îl iubesc! dai paşă, tată! aista-i Dan Balan!
(Я люблю его! Папа, не волнуйся, это ж Дан Бэлан!)

*а вот и сплошная иггра слов*)))
Da-i bună, tare, bună, bună, bună, strună!
(Ах, да, хорошо, очень, хорошо, хорошо, гладко!)
Ce-i mai bun, ce-i mai, bună, bună, bună, du-mă!
(самый лучший, самый, хорошо, хорошо, веди меня!)
Trena s-o plec din gara, gara, gara, Grammy, gara, trebu.
(Поезд ушел с вокзала, вокзала, вокзала, Грэмми, поезд, надо...)
Nu-i chiar buna, e sama, treabă, buna, Rihanna, da nici mama soacră.
.......... это непереводимо)))))

[ref.:]
De la noi la club la discoteca,
(А у нас на дискотеку)
Mishu vine pe-o rachetă,
(Миша прилетел на ракете)
Da Igor şi cu două fete,
(А Игор с двумя девчонками)
Vin călări pe biciclete.
(ПРимчался на велосипеде)

Numă Angela ceea frumoasă
(И только красавица-Анжела)
Sta toată ziuă-n casa
(Целый день сидит дома)
Ieşi Angela-odată-n sat,
(Выходи, Анжела, к нам на село)
Hei! Big-buya-bum-shakalak!
Unu! Doi!Trei! Schimbă şlagărul, DJ! Auzï Way!
(Раз! Два! Три! Меняй пластинки, Диджей!)
Hei! Big-buya-bum-shakalak!
Unu! Doi!Trei! Schimbă şlagărul, DJ! Auzï Way!
(Раз! Два! Три! Меняй пластинки, Диджей!)