Mental Tragedy (Михаил Друкаров,вып. ФИЯ НГПУ 2007)) - Die Seelentrauer | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mental Tragedy (Михаил Друкаров,вып. ФИЯ НГПУ 2007))
• Die Seelentrauer

Исполняет талантливый выпускник иняза НГПУ (2002-2007) Миха Друкаров (в контакте как Michael Drukarov). Парень всё делает сам, все партии: ударка, бас, клавиши, струнные, вокал, тексты, ВСЁ сам.
******************
Ich finde keine Kräfte mehr,
Und keine Tränen mehr zu weinen.
Die Leiden plagen mich so sehr,
Wozu dann Trost? Ich brauche keinen.

Gedanken der Vergangenheit
In meinem Herzen sind wie Steine.
Ich weiβ bestimmt, es tut mir leid,
Und bleibe jedoch ganz alleine.

___Wie damals brauche ich
___Die Saiten leise zu berühren,
___Und dann erscheint das Licht
___Der Sonnenstrahlen, die mich führen
___Zu jenem schönen Land
___Der Ruhe und der Ewigkeit,
___Wo meine Seele endlich fand
___Den Sinn von meiner Einsamkeit.

Ich sehe auch das Sonnenlicht,
Das mir Beruhigung versendet,
Die Sonne scheint mir ins Gesicht,
Sie heilt mich nicht, weil sie mich blendet.

___Wie damals brauche ich
___Die Saiten leise zu berühren,
___Und dann erscheint das Licht
___Der Sonnenstrahlen, die mich führen
___Zu jenem schönen Land
___Der Ruhe und der Ewigkeit,
___Wo meine Seele endlich fand
___Den Sinn von meiner Einsamkeit.

Und eine liebende Gestalt
Vom Himmel leuchtet wie ein Stern.
Der Tod vereinigt uns schon bald.
Er ist schon nah, du bist doch fern…

___Wie damals brauche ich
___Die Saiten leise zu berühren,
___Und dann erscheint das Licht
___Der Sonnenstrahlen, die mich führen
___Zu jenem schönen Land
___Der Ruhe und der Ewigkeit,
___Wo meine Seele endlich fand
___Den Sinn von meiner Einsamkeit.

Душевная печаль

Я не нахожу больше сил,
И нет больше слёз, чтобы плакать.
Страданья мучают меня так сильно,
К чему утешенье? Оно мне не нужно.

Мысли прошлого
В моём сердце словно камни.
Я знаю точно, я сожалею,
Но всё же остаюсь совсем один.

___ Как и прежде, мне нужно лишь
___ Слегка коснуться струн,
___ И тогда возникает свет
___ Солнечных лучей, которые ведут меня
___ В ту прекрасную страну
___ Спокойствия и вечности,
___ Где моя душа, наконец, нашла
___ Смысл моего одиночества.

Я также вижу солнечный свет,
Который посылает мне успокоение,
Солнце светит мне в лицо,
Оно не лечит меня, потому что ослепляет.

___ Как и прежде, мне нужно лишь
___ Слегка коснуться струн,
___ И тогда возникает свет
___ Солнечных лучей, которые ведут меня
___ В ту прекрасную страну
___ Спокойствия и вечности,
___ Где моя душа, наконец, нашла
___ Смысл моего одиночества.

И любящий образ
С небес мне светит как звезда.
Смерть уже скоро нас объединит.
Она уже близка, ну а ты далека…

___ Как и прежде, мне нужно лишь
___ Слегка коснуться струн,
___ И тогда возникает свет
___ Солнечных лучей, которые ведут меня
___ В ту прекрасную страну
___ Спокойствия и вечности,
___ Где моя душа, наконец, нашла
___ Смысл моего одиночества.