Mestre Suassuna - Maculele- Boa noite | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mestre Suassuna
• Maculele- Boa noite

A boa noite pra quem é de boa noite
O bom dia pra quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculelê é o rei da valentia

Tindolaê, laê, Cauiza
Tindolaê, é sangue real
Eu sou filho, eu sou neto de Aruanda
Tindolaê, laê, Cauiza

Cauiza, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê!
Sarará, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê!
E o Biriba de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!
E Caverinha de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!
E o Morotó de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!
E o Bolinha de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!
Maculele de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!
E o menino de onde é que veio?
Eu vim de Angola é!

Nego nagô quando morre
vai pra cova de bengué
Amigo estou dizendo
que urubú tem que comer
Aquibabá, aquilelê,
nego nagô fede mais que sarigué
Aquibabá, aquilelê,
nego nagô fede mais que sarigué

____________________________

Доброй ночи тому, для кого ночь добрая
Доброго дня тому, для кого день добрый
Благословение, мой отец, благословение!
Макулеле - король мужества

Tindolaê, laê, Cauiza*
Tindolaê - это королевская кровь
Я сын, я внук Аруанды
Tindolaê, laê, Cauiza

Cauiza, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Sarará*, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Бериба*, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Caverinha, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Морото*, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Bolinha, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Макулеле, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!
Парень, откуда я пришел?
Я пришел из Анголы!

Когда умирает негр наго,
он отправляется в яму из bengué
Друг, говорю,
что грифу урубу надо есть
Aquibabá, aquilelê,
Негр наго пахнет хуже, чем сариге*
Aquibabá, aquilelê,
nego nagô fede mais que sarigué

* tindolele awê kawiza - строчка на языке банту из ритуальных песнопений кандомбле samba de caboclo
* (банту) Негр-метис со светлой кожей и светлыми или рыжими волосами
* дерево, из которого делают беримбау
* регион в Уганде (Африка)
* животное, похожее на опоссума