Neda Ukraden & Zeljko Vasic - Izvini | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Neda Ukraden & Zeljko Vasic
• Izvini

Зашто идеш моја туго / Zašto ideš moja tugo
против себе зашто идеш / protiv sebe zašto ideš
када љубав стране не бира / kada ljubav strane ne bira...
Што не желиш то те стиже / Što ne želiš to te stiže
не деси се у животу / ne desi se u životu
баш све што се планира. / baš sve što se planira.

Опет као бос по стаклу / Opet kao bos po staklu
улазиш у срце моје / ulaziš u srce moje
да ми конце среће помрсиш / da mi konce sreće pomrsiš...
Мислила сам да сам јака / Mislila sam da sam jaka
тако ти је, увjек патиш / tako ti je, uvjek patiš
ако само једном опростиш. / ako samo jednom oprostiš.

Извини што нисам био у плану / Izvini što nisam bio u planu
и што сам ти у живот стигао / i što sam ti u život stigao...
Јер тај је наивни лудак у мени / Jer taj je naivni ludak u meni
руку на љубав већ једном дигао / ruku na ljubav već jednom digao...
Извини не знам са којим то правом / Izvini ne znam sa kojim to pravom
ти ми опет срећан долазиш / ti mi opet srećan dolaziš...
На твој сам додир још увјек слаба / Na tvoj sam dodir još uvjek slaba
још ме као бол не пролазиш. / još me kao bol ne prolaziš.

Никад нисам био добар / Nikad nisam bio dobar
ни за себе ни за друге / ni za sebe ni za druge...
Чему туга кад ме познајеш. / Čemu tuga kad me poznaješ.