Noelia - Tú (En mi mente estas) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Noelia
• Tú (En mi mente estas)

Tú

En mi mente estás como una dicción
que se siente dulce, tierna y natural*
pasas el umbral de mi intimidad,
llegas hasta el fondo de cada rincón
me tienes aquí como quieres tú,
vienes y desplazas a mi soledad
me vas atrapando.

En mi mente estás palpitando a mil
y verte a mi lado es mi necesidad
el dejarte ir o decir adiós es morir en vida,
es negarme a mí, que mi libertad
se termina en ti
y sentirte cerca de nuevo es saber
que te estoy amando.

Tú y de nuevo tú dejas que naufrague justamente en ti
tú, mi locura tú, me atas a tu cuerpo no me dejas ir,
tú, adherido aquí**, entre*** cada átomo, entre cada célula
vives tú, todo lo llenas tú
que vienes y pasas como un huracán
tú, total y pleno tú,
te haz vuelto mis fuerza y mi talismán
tú, silente y sutil**** entre cada átomo,
entre cada célula vives tú.

Vas creciendo en mí, es inevitable,
caigo***** en tu mirada, soy tan vulnerable
desprendes la luz de cada palabra,
te has vuelto mi espalda tras cada batalla
descubrí el amor al llegar a ti
y caigo de nuevo en esta conclusión
que te estoy amando

Tú y de nuevo tú dejas que naufrague justamente en ti
tú, mi locura tú, me atas a tu cuerpo no me dejas ir,
tú, adherido aquí, entre cada átomo, entre cada célula
vives tú, todo lo llenas tú
que vienes y pasas como un huracán
tú, total y pleno tú,
te haz vuelto mis fuerza y mi talismán
tú, silente y sutil entre cada átomo,
entre cada célula .

Y es que has hecho de mí lo que tú quieras, lo que sientes,
lo que has deseado,
a tu sexo, a tus ganas, a tu entorno, a tus afectos.
tú me has moldeado y en todo vives tú...

Entre cada célula vives tú, todo lo llenas tú
que vienes y pasas como un huracán
tú, total y pleno tú,
te haz vuelto mis fuerzas y mi talismán
tú, silente y sutil entre cada átomo,
en todo vives tú...

Tú y de nuevo tú, dejas que naufragues justamente en ti
tú, mi locura tú, me atas a tu cuerpo no me dejas ir,
tú, adherido aquí, entre cada átomo,entre cada célula
vives tú..
________________________________________
Ты

В моих мыслях ты – словно сладкое, нежное слово,
в котором чувствуется искренность.
Ты переступаешь порог близости со мной,
достигая глубин каждого уголка,
и тогда ты обладаешь мной, как хочется тебе.
Ты приходишь и вытесняешь мое одиночество,
выхватывая меня из него.
В моих мыслях ты предчувствуешь меня из тысячи
и видишь себя рядом со мной – в этом моя потребность.
Бросить тебя и уйти, или сказать “прощай”, значит заживо умереть,
отказаться от себя, ведь моя свобода
завершается тобой.
И вновь почувствовать тебя рядом и вновь понять,
что я тебя люблю.

Бросаешь ты, и снова ты, ведь крах как раз в тебе.
Ты, мое безумие, ты соединяешь меня с твоим телом, не позволяя
мне уйти, ты приклеен во мне к каждому атому, и в каждой клетке
живешь ты; когда приходишь, ты все наполняешь собой,
ты проносишься, как ураган.
Ты, целиком и полностью ты,
ты возвращаешь мне силы, ты –
мой молчаливый и зоркий талисман; в каждом атоме,
в каждой клетке живешь ты.

Ты растешь во мне, это неизбежно,
я погружаюсь в твой взгляд, я так ранима.
С каждым словом ты излучаешь свет, но
поворачиваешься ко мне спиной после каждой ссоры.
С твоим приходом я открыла любовь,
и в конце концов, я снова сдаюсь,
ведь я тебя люблю.

Бросаешь ты, и снова ты, ведь крах как раз в тебе.
Ты, мое безумие, ты соединяешь меня с твоим телом, не позволяя
мне уйти, ты приклеен во мне к каждому атому, и в каждой клетке
живешь ты; когда приходишь, ты все наполняешь собой