Peter Thomas - Уроки языка навахо. 2: Дополнительный диалог | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Peter Thomas
• Уроки языка навахо. 2: Дополнительный диалог

— Hastiin Hall, háadi nighan? Мистер Холл, где ты живёшь?
— Ch’íńlį́įdi shighan. Я живу в Чинли.
— Nich’ooníísh hólǫ́? У тебя есть жена?
— Shich’ooní hólǫ́. У меня есть жена.
— Éí haash wolyé? Как её зовут?
— Éí Sandy wolyé. Её зовут Сэнди.
— Nich’ooníísh ałdó’ Diné bizaad yíhooł’aah? Твоя жена тоже изучает язык навахо?
— Ndaga’, éí ayóo bił nantł’ah. Нет, он для неё очень сложный.
— Da’ Diné bizaad nił nizhóní? Тебе нравится язык навахо?
— Aóó’, éí ayóo shił nizhóní. Nantł’ah ndi. Kii, háadi éí nihighan? Да, он мне очень нравится. Но трудно. Ки, а где вы живёте?
— Nihí ałdó’ Ch’íńlį́įdi nihighan. Мы тоже живём в Чинли.
— Nimá dóó nizhé’é haa wolyé, Kii? Как зовут твою маму и отца, Ки?
— Shimá dóó shizhé’é Bessie dóó John Yazzie wolyé. Мою маму и отца зовут Бэсси и Джон Яззи.
— Jó nizhóní. Hágoónee’. Вот и хорошо. До свидания.
— Lá’ąą, hágoónee’. Ладно, до свидания.