Pink Floyd - High Hopes (-1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pink Floyd
• High Hopes (-1)

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

ПЕРЕВОД:
за тем горизонтом, где мы были молодые
влечёт к себе наш волшебный мир
мы к нему неслись галопом и узды не знали
но колокол раскола прогремел

у высокой дамбы вдаль по дороге
ждёт ли нас там кто-нибудь ещё

банда оборванцев шла за нами вслед
время забрало мечты, иллюзий больше нет
нам остались только лишь обрывки и ошмётки
сырая земля и медленный тлен

в лугах зелёных
сверкало солнце
друзья повсюду
чудесны ночи

я гляжу, как тлеет догорающий мост позади
и прощаюсь с зеленью на том берегу
и иду вперёд, как лунатик - спиной вперёд
и течение мысли уносит меня

стоя на вершине с развёрнутым флагом
подошли мы к границам мечты своей

нас ещё тревожат желания и страсти
неутолимый голод рвёт нас изнутри
и усталый взгляд за горизонт стремится
из последних сил - мы снова в пути

к лугам зелёным
где светит солнце
все вкусы жизни
друзья повсюду

чудесны ночи
в туманной дымке
на мутном снимке
речные дали

во веки веков