Pink Floyd - The Dark Side of the Moon (1973) - Brain Damage | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pink Floyd - The Dark Side of the Moon (1973)
• Brain Damage

Pesni.guru - сайт для Гуру

Brain Damage (Повреждение мозга) 3:50

Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс
Вокал: Роджер Уотерс

Композиция, повествующая, что все, о чем говорилось на протяжении всего альбома (быстрое течение времени, старость, страх перед ней и смертью, деньги, военно-политические конфликты…) приводит к безумию. Эти вещи повсюду, и они непрерывно разрушают мозги людям. А скрыться от всего этого можно лишь на обратной стороне Луны…

Text:

The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daisy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forbodings too
I'll see you on the dark side of the Moon.

The lunatic is in my head
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.

You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the Moon.

Текст:

Душевнобольные на траве,
Душевнобольные на траве,
Вспоминают игры, венки из ромашек и смех,
За этими психами нужен глаз да глаз.

Душевнобольные в холле,
Но вот они уже у меня в холле,
Газетой их опрокинутые лица прижаты к полу
И каждый день эта коллекция пополняется мальчишкой разносчиком.

И если вдруг плотина прорывается на много лет раньше срока,
И на вершине не остается мест,
И все внутри тебя разрывается от мрачных предчувствий,
То мы увидимся на обратной стороне Луны.

Душевнобольные у меня в душе,
Душевнобольные у меня в душе,
Ты поднимаешь лезвие,производишь перемены,
Перекраиваешь все по-новому и делаешь меня здоровым.

Затем ты запираешь дверь
и выбрасываешь ключ.
Но кто-то все-таки забрался ко мне в душу.

И если вдруг разрываются небеса и твой слух поражает гром,
Ты кричишь, а тебя никто не слышит,
И твоя группа начинает играть совсем другую мелодию,
То мы увидимся на обратной стороне Луны.

(перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)