Plácido Domingo - La fleur que u m'avais jetee | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Plácido Domingo
• La fleur que u m'avais jetee

La fleur que tu m’avais jetée,
Dans ma prison m’était restée.
Flétrie et séche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entiéres,
Sur mes yeux, fermant mes paupiéres,
De cette odeur je m’enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais à te maudire,
À te détester, à me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L’ait mise là sur mon chemin?
Puis je m’accusais de blasphème,
Et je ne sentais en moi-même,
Je ne sentais qu’un seul désir,
Un seul désir, un seul espoir:
Te revoir, ô Carmen, ou,
te revoir!
Car tu n’avais eu qu’à paraître,
Qu’a jeter un regard sur moin
Pour t’emperer de tout mon être,
Ô ma Carmen!
Et j’étais une chose à toi
Carmen, je t'aime!
__________________________________

Видишь, как свято сохранил цветок,который ты мне бросила
В тюрьме он оставался со мной.
Увядший и сухой, этот цветок
Всегда хранил твой сладкий,
нежный запах.
И долгими ночами, чуть смыкал я усталые очи
Этот запах опьянял меня
И в ночи я видел тебя.
И проклянал тебя,тебя ненавидел
Прчему судьба так делает
Для чего она свела нас
После, я обвинял себя...
И я чувствовал в самом себе,
Я чувствовал только одно желание
Единственное желание,единственную надежду
Тебя снова увидеть,о Кармен, снова видеть тебя.
Потому что только ты можешь быть такой.
Только ты можешь так смотреть...
Захватываешь, овладеваешь всем моим существом.
О моя Кармен!
Навеки я твой
Кармен, я люблю тебя!