Гуру ПесенRicardo Tanturi-Enrique Campos - Oigo tu voz (Я слышу голос твой) | Текст песни и Перевод на русский
ansia de vivir,
¿sueño o realidad?
Algo quiere ser
un amanecer
en mi soledad…
cantos que olvidé,
sitios que dejé,
dichas que perdí…
hoy en la emoción
de mi corazón
¡todo vuelve a mí!
Oigo tu voz,
la que mi oído no olvida.
Me trae tu voz
hasta mi pena escondida
la luz y la vida
de un rayo de sol.
Vuelvo a escuchar
el nombre mío en tu acento,
sin descifrar
si es la palabra que siento
mentira del viento,
delirio, no más.
Перевод Яков Ган
Сон тут или явь?
Страшно умереть
жить еще страшней.
Кто же в дверь стучит
посреди череды
одиноких дней?
Песни я забыл
и родимый край,
счастье потерял
Ну а этот стук
возвращает все
что я так искал.
Слышу тебя!
Твой голос сердце не забыло
Твой голос несет
в мою постылую квартиру
и жизнь и надежду
и солнечный свет.
Слышу опять
зовешь меня с акцентом этим…
не разобрать…
А может балуется ветер?
и будет он теперь в ответе
за то что я сойду с ума.
источник http://tango-del-dia.livejournal.com/?skip=135
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1