Rodolfo Falvo (aJosé Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti) - Dicitencello vuie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rodolfo Falvo (aJosé Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti)
• Dicitencello vuie

Dicitencello
a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno
e 'a fantasia.

Ch' 'a penzo sempe,
ch' e tutt''a vita mia.
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio di.

'A voglio bene
'A voglio bene assaje.
Dicitencello vuje
ca nun mm' 'a scordo maje.

E' na passione
cchiu forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema
e nun mme fa campa.

Dicitencello
ch' e na rosa 'e maggio,
ch' e assaje cchiu bella
'e na jurnata 'e sole.

Da 'a vocca soja,
cchiu fresca d''e vviole,
i gia vulesse sentere
ch'e 'nnammurata 'e me.

'A voglio bene.
'A voglio bene assaje.
Dicitencello vuje
ca nun mm' 'a scordo maje.

E' na passione
cchiu forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema
e nun mme fa campa.

Na lacrema lucente
v'e caduta,
diciteme nu poco:
a che penzate?

Cu st' uocchie doce,
vuje sola mme guardate.
Levammoce 'sta maschera,
dicimmo 'a verita.

Te voglio bene.
Te voglio bene assaje.
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje.

Suonno gentile,
suspiro mio carnale,
te cerco comm 'a ll'aria,
te voglio pe' campa.

Te voglio pe' campa!

Перевод на русский язык
(Не художественный)

Скажите это ей,
этой вашей подруге,
вашей подруге,
что я потерял сон
и желания,

Что думаю о ней постоянно,
Что она – вся моя жизнь.
Я сам хотел ей об этом сказать,
Но не могу сказать ей.

Я люблю ее,
Так ее люблю!
Скажите ей вы,
Что я никогда ее не забуду.

Эта страсть
Крепче чем цепь,
Терзает мне душу
И не дает жить.

Скажите ей об этом,
Что она, как майская роза,
И намного прекраснее,
Чем солнечный день.

Я хотел бы услышать,
Как ее губы, свежие как фиалки,
Произнесут, что она тоже
Влюблена в меня.

Я люблю ее,
Так ее люблю!
Скажите ей вы,
Что я никогда ее не забуду.

Эта страсть
Крепче чем цепь,
Терзает мне душу
И не дает жить.

Сияющая слеза упала.
Скажите мне,
О чем вы думаете?

Вы только смотрите на меня
Нежным взглядом.
Давайте снимем маски
И скажем правду.

Я люблю тебя,
Так тебя люблю!
Эта цепь,
Которую не разорвать – ты.

Милая мечта, чувственное желание.
Я ищу тебя, как воздух,
Ты нужна мне, чтобы жить.
Ты нужна мне, чтобы жить!