Srđan Marjanović - Mi smo jedno drugom govorili "Vi" ( Dragstor) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Srđan Marjanović
• Mi smo jedno drugom govorili "Vi" ( Dragstor)

Koliko sam puta ušao u dragstor
Da kupim cigare umoran i snen
I uvek u uglu, u uglu kraj kase
Dočeka me osmeh, osmeh njen

Kako ste, pita i kusur mi daje
Dok pakuje cigare ja vidim da joj oči sjaje
I samo na tren ruke nam se taknu
Dok novac uzme a onda izmaknu

Mi smo jedno drugom uvek
Govorili vi
Ali nam se nisu
Ostvarili nasi sni

Malo reči prozborimo tu
I ćutke se gledamo kraj kase u uglu
A onda drugi, drugi na red dođu
I naših par minuta brzo prođu.

"Мы друг другу говорили "Вы"

Сколько раз я входил в магазин
Чтобы купить сигареты, усталый и сонный
И всегда в углу, в углу рядом с кассой
Ожидала меня ее улыбка

Как у вас дела, спрашивает она и дает мне сне сдачу
Пока она упаковывает сигареты, я вижу как сияют ее глаза
И только на мгновение наши руки дотрагиваются
Пока деньги берет, а потом ускользают

Мы всегда друг другу
говорили"вы"
Но наши мечты
Не осуществились

Немного слов мы здесь произнесли
И молча смотрели у кассы в углу
А в это время другие становились в очередь
И наша пара минут быстро проходила.

(перевод Карина Филиппова)