Teresa Teng - Tsugunai (Atonement) [1985.12.15] | Текст песни

• Тексты песен
• Teresa Teng
• Tsugunai (Atonement) [1985.12.15]

Translation from Japanese to English is taken from:
http://www.youtube.com/watch?v=veX4ob2qI3I

~ ~ ~

Mado ni nishibi ga ataru heya wa
(In the room exposed to the western sun)

Itsumo anata no nioi ga suru wa
(there always remains your scent)

Hitori kuraseba omoidasu kara
(If I live here alone, I must always remember you)

Kabe no kizu mo nokoshita mama oite yuku wa
(So, I will leave here, by keeping the scratch on the wall as it is)

Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
(After atoning for our love, we must be separated)

Konna onna demo wasurenai de ne
(Please don't forget about me although I have been such a woman)

Yasashi sugita no anata
(You have been too sweet to me)

Kodomo mitai na anata
(You have been innocent like a little boy)

Asu wa tanindoushi ni narukeredo
(We are going to be strangers tomorrow)

Kokoro nokori wa anata no koto
(I only care about you left behind)

Sukoshi tabako (tobacco) mo hikaeme ni shite
(Please cut down smoking)

Kako ni shibarare kurasu koto yori
(Instead of living by being attached to the past)

Watashi yori mo kawaii hito sagasu koto yo
(you should find a lady more attractive than I)

Ai wo tsugunaeba omoni ni naru kara
(Because atoning for our love becomes a burden for me)

Kono machi wo hanare kurashite miruwa
(I will try to leave this town and live alone)

Osake nomu nomo hitori
(I will have to drink alone)

Yume wo miru nomo hitori
(I will have to dream alone)

Asu wa tanindoushi ni narukeredo
(We are going to be strangers tomorrow)

Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
(After atoning for our love, we must be separated)

Konna onna demo wasurenai de ne
(Please don't forget about me although I have been such a woman)

Yasashi sugita no anata
(You have been too sweet to me)

Kodomo mitai na anata
(You have been innocent like a little boy)

Asu wa tanindoushi ni narukeredo
(We are going to be strangers tomorrow)