The Neighbourhood - Greetings from Califournia ["Wiped Out!" 2015] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Neighbourhood
• Greetings from Califournia ["Wiped Out!" 2015]

Greetings from Califournia (оригинал The Neighbourhood)

I know once you come to California
You won't ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got in

Hands up it's a stick up
Nobody's leaving this room for a minute
Everyone's breathing these fumes that are in it
Sick of the people who make the decisions

Put your hands up it's a stick up
Hopefully God is still down to forgive us
Nobody's breathing, who let the evil in?

What's in the water?
Are you bothered?
What's the problem here?

I know once you come to California
You won't ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got in

I can feel it go down
I can feel it go down all the way
All the way
Give it to me slow now
Give it to me slow then wash away
It comes and comes

I know once you come to California
You won't ever look back
Just a little bit can make you wonder

Handcuffed and I thought of you
I made love and I thought of you
My Daddy died, I just thought of you
My Sister cried and my Mama too
I got a place and I thought of you
I tried to decorate and I thought of you
I'm seeing red but I'm singing blue
I never knew that black and white would fit you too

Anybody, somebody, please
I'm begging
I'm even on my knees
I've got a dozen insecurities
But I don't think you should be worried for me
No I don't think you should be worried for me

I know once you come to California
You won't ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got in

ПЕРЕВОД

Привет из Калифорнии (перевод Вес из Антрацита)

Я знаю, однажды приехав в Калифорнию,
Ты уже не оглянешься на прошлое.
Ты будешь удивляться даже простой мелочи -
Ты попал.

Руки вверх - это вооружённое ограбление!
Никто не покинет это помещение ни на минуту,
Пусть все вдыхают скопившиеся здесь пары.
Меня достали те, кто принимает решения.

Поднимите руки вверх - это вооружённое ограбление!
Надеюсь, Бог всё ещё склонен простить нас.
Никому не дышать! Кто впустил зло?

А что в воде?
Ты обеспокоен?
В чем здесь проблема?

Я знаю, однажды приехав в Калифорнию,
Ты уже не оглянешься на прошлое.
Ты будешь удивляться даже простой мелочи -
Ты попал.

Чувствую, как ты опускаешься ниже,
Чувствую, как ты опускаешься ниже и идёшь до конца,
До конца.
А теперь делай это медленно,
Делай это медленно, а затем всё сотри -
То, что продолжает прибывать...

Я знаю, однажды приехав в Калифорнию,
Ты уже не оглянешься на прошлое.
Ты будешь удивляться даже простой мелочи.

Закованный в наручники, я думал о тебе.
Я предавался любви и думал о тебе.
У меня умер отец, а я думал лишь о тебе.
Сестра и мать моя рыдали.
Я начинал всё заново и думал о тебе.
Я пытался как-то всё разнообразить и думал о тебе.
Я полон ярости, но пою унылую песню.
Я никогда не думал, что черно-белый подойдёт и тебе.

Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста,
Я умоляю,
Я даже встал на колени.
У меня куча комплексов,
Но я не думаю, что тебе стоит волноваться за меня.
Нет, я не думаю, что тебе стоит волноваться за меня.

Я знаю, однажды приехав в Калифорнию,
Ты уже не оглянешься на прошлое.
Ты будешь удивляться даже простой мелочи -
Ты попал

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/neighbourhood/greetings_from_califournia.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.