The Rasmus - Livin' In A World Without You (MS) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Rasmus
• Livin' In A World Without You (MS)

Живя в мире, где нет тебя

Сложно поверить, что я до такого дошел
Ты меня парализовала, целуя отравленными губами
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей постели
Ты думала, что вот уж конец грядет
Но внутри меня что-то свободу к жизни призвало
Жить в мире без тебя

Ты сказала мне, дорогой,
Без меня ты ничто
Ты говорила мне, смотри в глаза,
И кормила своей сладкой ложью

И вдруг некто высунулся из окна,
И оглядел небо, что уже никогда не будет ясным надо мной

О! Есть мир без тебя
Я вижу свет
Живущий в мире без тебя
О! Есть надежда, ведущая меня,
Я выживу
Живя в мире, где нет тебя

Невероятно, что я дошел до такого
Моё тело было сковано ядом твоих поцелуев
Целых 40 дней я был прикован цепями к твоей кровати
А ты думала, что это конец

Но внутри что-то призвало к жизни свободу
Жить в мире, где тебя нет

Ты прижалась в объятиях
И раздавила меня ради собственного удовольствия
Ты использовала меня снова и снова,
Мучила, насиловала, загоняла в тупик

Вдруг, голый, я бегу через твой сад
Прямо через врата прошлого, и я наконец свободен

Ох! Есть мир помимо тебя
Я вижу свет
Живущим в мире помимо тебя
Ох! Есть путеводная надежда
Я выживу
Живущим в мире без тебя

(перевод - vk.com/maximswan)

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story

Something inside me called freedom came alive
Livin' in a world without you

You told me my darling
Without me you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies

Suddenly someone was there in the window
Looking outside at a sky that had never been blue

Oh there's a world without you
I see the light
Livin' in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin' in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story

Something inside me called freedom came alive
Livin' in a world without you

You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me

Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free

Oh there's a world without you
I see the light
Livin' in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin' in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin' in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin' in a world without you

Oh there's a world without you
I see the light
Livin' in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin' in a world without you
Livin' in a world without you
Livin' in a world without you
Livin' in a world without you