The Smiths - Pretty Boys Make Graves | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Smiths
• Pretty Boys Make Graves

на песке, по заливу.
«Это верный и быстрый способ», - говорите Вы,
но пока Вы не изобразите этого наглядно,
позвольте сказать и мне:
я не тот, кто Вы думаете,
я не тот человек, которым, как Вы думаете, являюсь.

и, родной сын Печали,
никогда никому не улыбнусь.

а прекрасный мальчик копает могилу,
о-оо… для меня.

на краю залива, на краю пирса
Вы тяните меня за руку и шепчете: «Окунёмся в страсть,
отдадимся вожделению, ах, ведь небеса знают,
скоро мы превратимся в пыль:
человеческий век так короток!»

о-оо, но я не тот человек, каким представляюсь Вам,
я вовсе не тот человек, что Вы думаете, есть я.

и, родной сын Печали,
люблю Вас, как своё единственное дитя,
лучше останусь навеки один,
лишь бы спасти Вас от этого дикого мира,
лишь бы не разочаровать Вас.

лучше я не открою себя никому.

прекрасные мальчики копают могилы.
ах, разве?
о-оо…

я мог бы быть живым, я мог бы
быть свободным,
но Природа избрала для меня другую участь.

Он хочет этого сейчас,
и Он не будет ждать,
но Он может передумать,
и это разобьёт моё сердце.

и затем, на песке,
другая девочка возьмёт Его за руку,
улыбка озарит Его оцепеневшее лицо –
и я рад, что так будет.

а я просто потерял свою веру в мужчин,
я просто потерял свою веру в женщин,
я потерял веру…
о-ооа

Upon the sand, upon the bay
"There is a quick and easy way" you say
Before you illustrate
I'd rather state :
"I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am"

And Sorrow's native son
I will not smile for anyone

And Pretty Boy Make Grave
Oh ... for me.

End of the pier, end of the bay
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
Give up to lust, oh heaven knows we'll
Soon be dust ... "

Oh, I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am

And Sorrow's native son
I love you like my only child
I want to save you from this wild
I’d rather decide be alone
Than make you silly on my own

I’d rather will not rise for anyone

And Pretty Boys Make Graves
Oh really ?
Oh ...

I could have been wild and I could have
Been free
But Nature played this trick on me

He wants it Now
And he will not wait
But he's too rough
And I'm too delicate

Then, on the sand
Another women takes his hand
A smile lights up her stupid face
(and well, it would)

I lost my faith in Manhood
I lost my faith in Womenhood
I lost my faith ...
Oh ...