TK From Ling Tosite Sigure - Unravel (Weezer/Acoustic ver.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• TK From Ling Tosite Sigure
• Unravel (Weezer/Acoustic ver.)

Please can you tell me, can you tell me just how to live again?
Just who's inside of me there waiting patiently? I'm broken again, broken again, inside this bitter world...
But still you smile at me, ignoring everything....

Just what's the use of me standing here? Please take my life away.
No matter what truth you feed to me, you can't unravel me.
Freeze.

I'm breakable, untouchable, irrational, responsible...
No matter what, I found you.

Within this sick twisted world I keep on standing
But everyone keeps on looking through me
So whatever you do, please don't find me. Please don't look at me.
Within this world of ours that someone else imagined
I never want to hurt you. You're precious to me
So whatever you do, remember me...
As clear as I used to be.

Forever it keeps spreading out
Enwrapping in my loneliness
You just keep on laughing at me
While I'm stuck in my memories

I can't get out, I can't break out (x2)
I can't get out, I can't break out now

UNRAVEL GHOUL

Becoming me. A different me.
I can't change into anything.
Two bodies join to live today
Two bodies die and fade away
I'm breakable, untouchable, irrational, responsible...
No matter what, I won't hurt you.

Within this sick twisted world I keep on standing
But everyone keeps on looking through me
So whatever you do, please don't find me. Please don't look at me.
Within this world of ours that someone else imagined
Before my life unravels before me
Please whatever you do, remember me...
As clear as I used to be.

Please don't forget me! (x4)

Take care of changes that you will paralyze
Cherish the moments deep in your paradise
But whatever you do, remember me...

Can you tell me...
Can you tell me...
Just who's inside of me...
There waiting patiently?

--------------------------------------------

Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?

Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.

Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.

Автор перевода - Namiko