U2 - Miracle Drug [Live From Chicago, Vertigo Live Tour, 2005] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• U2
• Miracle Drug [Live From Chicago, Vertigo Live Tour, 2005]

По словам Боно, "Miracle Drug" посвящена Кристоферу Нолану - мальчику, который пришел в школу Маунт Темпл в тот год, когда он и остальные участники группы ее заканчивали. У Нолана была родовая травма, из-за которой он был парализован, и в течение первых 9-10 лет его жизни ни один врач не мог сказать, воспринимает ли этот ребенок окружающий его мир. Единственной, кто верил в это, была его мать: "Она видела что-то в его глазах - "проблеск жизни". И в ней было достаточно этой веры и любви, чтобы учить его, читать ему, разговаривать с ним так, словно он был здесь. А затем, в возрасте 11 лет, одно из лекарств, которое он принимал, позволило ему двигать шеей, поворачивать голову буквально на дюйм. И это движение позволило ему написать все истории, стихи, поэмы, что были в его голове все эти годы. Его первая книга, "Damburst of Dreams", выиграла Литературную премию Уитбред. Эта песня - о его матери. Это песня о вере, вере в то, что Бог совершает чудеса через науку и медицину в частности... Я всегда посвящаю эту песню врачам и медицинским работникам, людям, которые посвящают себя заботе о других, и которые понимают, как на самом деле хрупка жизнь".
______________________________________________________________

I want to trip inside your head
Spend the day there
To hear the things you haven’t said
And see what you might see
I want to hear you when you call
Do you feel anything at all
I want to see your thoughts take shape
And walk right out
Freedom has a scent
Like the top of a new born baby’s head
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve seen enough, I’m not giving up
On a miracle drug
Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit
I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle drug, a miracle drug
A miracle drug
Oh God, I need your help tonight
Beneath the noise
Below the din
I hear a voice
It’s whispering
In science and in medicine
I was a stranger
You took me in
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle drug, for a miracle drug
Miracle, miracle drug