Walt Disney - Love Will Find A Way (м/ф Король Лев 2: Гордость Симбы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Walt Disney
• Love Will Find A Way (м/ф Король Лев 2: Гордость Симбы)

In a perfect world
One we've never known
We would never need
To face the world alone
They can have their world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart
I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies
There's a perfect world
Shining in your eyes

And if only they could feel it too
The happiness I feel with you
They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way
I know
Love will find a way

---------------------------------------
Перевод (не литературный):
---------------------------------------
В идеальном мире,
Которого мы никогда не знали,
Нам не пришлось бы
Противостоять миру поодиночке.
Они живут в своём мире,
И мы создадим наш собственный.
Мне не обязательно быть смелой, сильной или находчивой,
Но в глубине сердца
Я знаю –
Любовь подскажет путь.
Куда бы я ни пошла,
Я дома,
Если ты со мной.
Как ночь становится днём,
Так и мы пройдём через всё.
Теперь, когда я нашла тебя, –
Любовь подскажет путь.

Я так боялся,
Но теперь я понимаю –
Любовь никогда не ошибается,
А значит, она никогда не умирает.
Это идеальный мир
Светится в твоих глазах...

Если бы они могли почувствовать,
Как счастливы мы вместе,
Они бы поняли -
Любовь подскажет путь.
Куда бы мы ни отправились,
Мы дома,
Если мы вместе.
Как ночь становится днём,
Так и мы пройдём через всё.
Теперь, когда мы нашли друг друга, –
Любовь подскажет путь.
Мы знаем -
Любовь подскажет путь.