Yölintu - Sä Jäit Mun Uniin | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yölintu
• Sä Jäit Mun Uniin

Sinä iltana loisti silmäs kirkkaimmin,
tutustuimme toisiimme lähemmin.
En puhunut paljon, sua vain katselin.
Kaiken samoin kai tekisin, jos sinut vain löytäisin.

Sä jäit mun uniin kulkemaan, täytit mun elämän.
En yöstä pysty luopumaan, haluan sen kestävän.
Nyt suljen silmät uudelleen, perääsi juosten ja huudellen,
uneen hämärään hiljaiseen.

Istuit viereeni hiljaa, kuulin kuiskauksen,
lähdetään pois paikkaan salaiseen.
Oli iltamme nuori, ilta rakkauden.
Taksi allamme kiitäen ja valot katujen häikäisten.

Sä jäit mun uniin kulkemaan, täytit mun elämän.
En yöstä pysty luopumaan, haluan sen kestävän.
Nyt suljen silmät uudelleen, perääsi juosten ja huudellen...
Sä jäit mun uniin kulkemaan, täytit mun elämän.
En yöstä pysty luopumaan, haluan sen kestävän.
Nyt suljen silmät uudelleen, perääsi juosten ja huudellen,
uneen hämärän hiljaisen.

***
Этим вечером твои глаза сверкали особенно ярко
Мы познакомились друг с другом ближе
Я не был многословен, только разглядывал тебя
Наверно, я сделал бы все то же самое,
Если бы только что тебя нашел

Ты осталась гулять по моим снам, заполнила мою жизнь
Я не могу пренебречь ночью, хочу, чтобы она продолжалась
Я снова закрываю глаза, бегу за тобой и кричу,
В сумрачный тихий сон.

Ты тихо сидела рядом со мной, я слушал шепот
Мы уединились в укромном месте
Был вечер юности, вечер любви
Уносящее нас такси и слепящие огни улиц

Ты осталась гулять по моим снам, заполнила мою жизнь
Я не могу пренебречь ночью, хочу, чтобы она продолжалась
Я снова закрываю глаза, бегу за тобой и кричу...
Ты осталась гулять по моим снам, заполнила мою жизнь
Я не могу пренебречь ночью, хочу, чтобы она продолжалась
Я снова закрываю глаза, бегу за тобой и кричу,
В сумрачный тихий сон.

© Translation by Natalia Ristikkonen