Александр Розенбаум - Неужели это было | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Розенбаум
• Неужели это было

На улице Марата
Я счастлив был когда-то,
Прошло с тех пор ужасно много лет,
Но помнят все ребята
На улице Марата,
Что я имел большой авторитет.

В коротеньких штанишках,
Забросив в парты книжки,
Как в катакомбы, лезли в кучи дров,
И в синей форме новой
Усталый участковый
Ловил нас в паутине чердаков.

Мальчишка несмышлёный,
Я, по уши влюблённый,
Часами мог её в подъезде ждать,
И зимними ночами
Озябшими руками
Аккорды струн стальных перебирать.

По улице Марата
Мы шли толпой лохматой,
Болонии под горло застегнув.
Клялись все в дружбе вечной
На рынке на Кузнечном
У бабушек в картофельном ряду.

Конфеточки-бараночки,
Я помню ночи в садиках,
Карманы наизнаночку -
Родился в Петрограде я.

Заборы трёхметровые
В цвет грязно-канареечный,
Гоняли участковые
Нас с голубых скамеечек.

На Невском, как на пристани,
Рыбалка круглосуточно:
Гражданки, точно с выставки,
Забрасывают удочки.

Хрустят плащи-болонии -
Доставки загранплаванья:
То теплоход "Эстония"
Ошвартовался в Гавани.

В кино билетик синенький,
Как пропуск на свидание.
А там листком осиновым
Дрожат коленки Танины.

Жалели нас парадные
Нагретым подоконником,
И платьица нарядные
Расстёгивались школьные. (*)

Мы часто вспоминаем дни далёкие, когда
Катались у удачи на запятках,
Не знали слова "нет", хотели слышать только "да"
И верили гаданию на Святки.

Мы часто вспоминаем наши старые дворы,
А во дворах трава скороговоркой -
Как были коммуналки к нам ревнивы и добры,
Когда мы занимались в них уборкой. (**)

Неужели это было, неужели это было,
Неужели это было? Столько лет
Минуло с дней тех юных.
Головы припорошило,
А мою разворошило...
Неужели это было так давно?

Мы часто вспоминаем наших мам весёлый смех,
И боль надежд, и первые победы,
И в трубке телефонной сквозь пургу и треск помех
Родной далёкий голос: "Милый, слышишь, еду..."

Менялась наша жизнь вместе с шириною брюк,
И плечики опять приходят в моду,
Но если посмотреть чуть-чуть внимательней вокруг,
То, Боже мой, как изменилось всё за годы.

Что-то мне не весело,
Что-то мне не спится,
Что-то мне опять не по себе,
Не по себе.
Петь хочу - не песенно,
А из дому не смыться,
Значит, не по жизни всё,
И всё не по судьбе.

Эх, заскучал я по бесовским ночкам,
Когда гитары не смолкали до утра.
Я заскучал по управдомской дочке,
Бой-бабе из Гостиного двора.

Снова одиночество,
Снова сигареты,
Снова зачифирю
Пару кружек до балды.
А вспомню - жить не хочется.
Да что же, братцы, это,
Неужели всё прошло,
Как с белых яблонь дым?

Я заскучал по коммунальным сценам.
Там даже Гамлет знал бы, "быть или не быть".
Я заскучал по старым твёрдым ценам,
Когда на трёху мог я выпить-закусить.

Эх, заскучал я сильно, до печали,
О том, что с Варей нам тогда не повезло.
Я заскучал, что не туда причалил,
А мой корвет давно разрезали на лом.

Мы ищем отраженье в суматохе городской,
Но улицы поют другие песни,
И как порой не хочется опять идти домой,
А белой ночью над Невой бродить всем вместе...

---
Иногда порядок исполнения куплетов варьируется.
(*) Вариант строки: На них пылились школьные.
(**) Вариант строки: Когда мы уезжали в новостройки.